en to unknown language translation catalogue (792 entries)

[ctx: Archiv]
en: Abbruch
target: Przerwanie

[ctx: Archiv]
en: Artikel:
target: Artykół :

[ctx: Archiv]
en: Ausbeute:
target: wydajność :

[ctx: Archiv]
en: Beendet
target: zakończyć

[ctx: Archiv]
en: Benutzer
target: użytkownik

[ctx: Archiv]
en: Charge
target: Szraża

[ctx: Archiv]
en: Chargennummer:
target: Numer szarży :

[ctx: Archiv]
en: Datum
target: Data

[ctx: Archiv]
en: Dauer
target: czas

[ctx: Archiv]
en: Drehzahl (rpm)
target: Prędkość obrotowa (obr)

[ctx: Archiv]
en: Einspritzmenge (%):
target: Wielkość nastrzyku (%):

[ctx: Archiv]
en: Ende
target: Koniec

[ctx: Archiv]
en: Fehler
target: błąd

[ctx: Archiv]
en: Fertiggewicht (Kg):
target: Waga końcowa (kg) :

[ctx: Archiv]
en: Gesamtzeit
target: Czas razem

[ctx: Archiv]
en: Gruppenname
target: Nazwa grupy

[ctx: Archiv]
en: Istwert
target: Wartość rzeczywista

[ctx: Archiv]
en: Lieferant:
target: dostawca :

[ctx: Archiv]
en: Lieferdatum:
target: data dostawy :

[ctx: Archiv]
en: Mitarbeiter:
target: pracownik :

[ctx: Archiv]
en: PDF konnte nicht geöffnet werden 
    %1
target: Could not open the PDF 
    %1

[ctx: Archiv]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: Archiv]
en: Phasen-Nr
target: Numer fazy

[ctx: Archiv]
en: Produktionsdatum:
target: data produkcji :

[ctx: Archiv]
en: Rezeptname
target: Nazwa receptury

[ctx: Archiv]
en: Rohgewicht (Kg):
target: Waga surowca (kg):

[ctx: Archiv]
en: Sollwert
target: Wartość zadana

[ctx: Archiv]
en: Stromausfall
target: Zanik zasilania elektrycznego

[ctx: Archiv]
en: Uhrzeit
target: Godzina

[ctx: Archiv]
en: geht
target: Idź

[ctx: Archiv]
en: kommt
target: Przychodzi

[ctx: Benutzer]
en:  ist sofort bereit! Bitte starten Sie zunächst die Benutzererkennung der Steuerung:
target:  Jest gotowy! Najpierw rozpocznij wykrywanie użytkownika jednostki sterującej:

[ctx: Benutzer]
en: Aktion nicht gestattet.
target: Nieautoryzowane działanie.

[ctx: Benutzer]
en: Aktiviert
target: Aktywuj

[ctx: Benutzer]
en: Allgemeine Einstellungen
target: Ustawienia ogólne

[ctx: Benutzer]
en: Allgemeine Schriftgröße
target: Ogólny rozmiar czcionki

[ctx: Benutzer]
en: Anmeldung als anonymer Benutzer
target: Zaloguj się jako anonimowy uzytkownik

[ctx: Benutzer]
en: Anmeldung mit Passwort
target: Zaloguj się hasłem

[ctx: Benutzer]
en: Anonym
target: nieznany

[ctx: Benutzer]
en: Anonyme Anmeldung.
target: Anonimowa rejestracja.

[ctx: Benutzer]
en: Barcode
target: Kod kreskowy

[ctx: Benutzer]
en: Barcodeerkennung läuft...
target: Trwa wykrywanie kodu kreskowego...

[ctx: Benutzer]
en: Barcodeerkennung neu starten
target: Ponowne uruchamianie wykrywanie kodu kreskowego

[ctx: Benutzer]
en: Benutzer Löschen
target: Usuń użytkownika

[ctx: Benutzer]
en: Benutzer auswählen
target: Wybierz użytkownika

[ctx: Benutzer]
en: Benutzer bearbeiten
target: Dostosowanie użytkownika

[ctx: Benutzer]
en: Benutzer löschen
target: Usuń użytkownika

[ctx: Benutzer]
en: Benutzerverwaltung
target: zarządzanie użytkownikami

[ctx: Benutzer]
en: Bitte auswählen
target: Proszę wybrać

[ctx: Benutzer]
en: Bitte starten Sie die Barcodeerkennung erneut oder melden Sie sich mit Ihrem Passwort an.
target: Uruchom ponownie wykrywanie kodu kreskowego  lub zaloguj się przy użyciu hasła.

[ctx: Benutzer]
en: Bitte überprüfen Sie ihr Passwort.
target: Sprawdź swoje hasło.

[ctx: Benutzer]
en: Bitte überprüfen Sie ihre Rolle.
target: Sprawdź swoją funkcję.

[ctx: Benutzer]
en: Breite der Scrollbar
target: Szerokośc paska przewijania

[ctx: Benutzer]
en: Deaktiviert
target: Dezaktywuj

[ctx: Benutzer]
en: Der erkannte Barcode ist bereits einem Benutzer zugewiesen!
target: Wykryty kod kreskowy został już przypisany do użytkownika!

[ctx: Benutzer]
en: Die Barcodeerkennung wurde abgebrochen.
target: Przerwano wykrywanie kodu kreskowego.

[ctx: Benutzer]
en: Dieser Eintrag kann nicht bearbeitet werden!
target: Tego wpisu nie można edytować!

[ctx: Benutzer]
en: Duplizierung
target: powielanie

[ctx: Benutzer]
en: Erkennung erstellen
target: Utwórz wykrywanie

[ctx: Benutzer]
en: Erstelle Gesichsterkennung ...
target: Utwórz rozpoznawanie twarzy ...

[ctx: Benutzer]
en: Es wurde kein Benutzer erkannt.
target: Nieznany użytkownik.

[ctx: Benutzer]
en: Fehlende Eingabe
target: Brakujące dane wejściowe

[ctx: Benutzer]
en: Guten Tag
target: Dzień dobry

[ctx: Benutzer]
en: Guten Tag Servicetechniker
target: Dzień dobry serwisancie

[ctx: Benutzer]
en: Guten Tag Servicetechniker.
target: Dzień dobry serwisancie.

[ctx: Benutzer]
en: Ihre Original
target: Twój oryginał

[ctx: Benutzer]
en: Ihre Original MPR ist sofort bereit! Bitte starten Sie zunächst die Benutzererkennung der Steuerung:
target: Twój oryginał MPR Jest gotowy! Najpierw rozpocznij wykrywanie użytkownika jednostki sterującej:

[ctx: Benutzer]
en: Ja
target: tak

[ctx: Benutzer]
en: Möchten Sie die Barcodeerkennung neu starten?
target: Chcesz wznowić wykrywanie kodu kreskowego?

[ctx: Benutzer]
en: Nachname
target: nazwisko

[ctx: Benutzer]
en: Nein
target: nie

[ctx: Benutzer]
en: Neuen Benutzer anlegen
target: Zapisz nowego użytkownika

[ctx: Benutzer]
en: Original MPR
target: Oryginal MPR

[ctx: Benutzer]
en: Passwort
target: Hasło

[ctx: Benutzer]
en: Passwort wiederholen
target: powtórz haslo

[ctx: Benutzer]
en: Rand links
target: Margines po lewej

[ctx: Benutzer]
en: Rand oben
target: Margines u góry

[ctx: Benutzer]
en: Rand rechts
target: Margines prawo

[ctx: Benutzer]
en: Rand unten
target: Margines u dołu

[ctx: Benutzer]
en: Rezeptgröße
target: Rozmiar receptury

[ctx: Benutzer]
en: Rolle
target: pozycja

[ctx: Benutzer]
en: Scanne nach Barcode...
target: Skanuj wg. Kodu kreskowego...

[ctx: Benutzer]
en: Schriftgröße der Rezeptnamen
target: Rozmiar czcionki nazwy receptur

[ctx: Benutzer]
en: Soll der Benutzer gelöscht werden?
target: Czy użytkownik powinien zostać usunięty?

[ctx: Benutzer]
en: Sprache
target: Język

[ctx: Benutzer]
en: Suche nach Barcode...
target: Skanuj wg. Kodu kreskowego...

[ctx: Benutzer]
en: Vorname
target: imie

[ctx: ConfirmFinished]
en: Fertig
target: gotowe

[ctx: CustomMessage]
en: Abbrechen
target: przerwać

[ctx: Database]
en: Name
target: Nazwisko

[ctx: DeviceDialog]
en: Abbrechen
target: przerwać

[ctx: DeviceDialog]
en: Bitte einen Namen eingeben.
target: Wprowadź nazwę.

[ctx: DeviceDialog]
en: Name des Teilnehmers eingeben.
target: Wpisz nazwisko uczestnika.

[ctx: DeviceDialog]
en: Warnung
target: Ostrzeżenie

[ctx: DirectName]
en: Gruppe:
target: grupa:

[ctx: DirectName]
en: Neue Gruppe:
target: nowa grupa:

[ctx: DirectName]
en: Rezept
target: receptura

[ctx: DirectNameItem]
en: Name:
target: Nazwisko:

[ctx: DirektTimeEdit]
en: hh:mm:ss
target: gg:mm:ss

[ctx: ErrorDialog]
en: Datei konnte nicht geladen oder geöffnet werden!
target: Nie można otworzyć lub załadować danych!

[ctx: ErrorDialog]
en: Erstellt am:
target: Wygenerowano w:

[ctx: ErrorDialog]
en: Fehler:
target: błąd:

[ctx: ErrorDialog]
en: QUIT
target: Porzuć

[ctx: ErrorDialog]
en: Störliste
target: lista usterek

[ctx: ErrorDialog]
en: geht
target: Idź

[ctx: ErrorDialog]
en: kommt
target: Przychodzi

[ctx: FileDialog]
en:  Pfad
target:  Ścieżka

[ctx: FileDialog]
en:  Quellen
target:  Źródło

[ctx: FileDialog]
en:  Schließen
target:  Zamknij

[ctx: FileDialog]
en:  Speichern
target:  zapisz

[ctx: FileDialog]
en:  Öffnen
target:  otworzyć

[ctx: FileDialog]
en: Abbrechen
target: przerwać

[ctx: FileDialog]
en: Achtung
target: Uwaga

[ctx: FileDialog]
en: Bitte eine .txt Datei auswählen!
target: Proszę wybierz plik .txt!

[ctx: FileDialog]
en: Bitte eine Datei auswählen!
target: Wybierz plik!

[ctx: FileDialog]
en: Bitte eine Datenbank auswählen!
target: Wybierz bazę danych!

[ctx: FileDialog]
en: Bulgarisch
target: Bulgarski

[ctx: FileDialog]
en: Chinesisch
target: Chinski

[ctx: FileDialog]
en: Datei Name
target: Nazwa pliku

[ctx: FileDialog]
en: Datei mit diesem Namen existiert bereits.
target: Ta nazwa już istnieje.

[ctx: FileDialog]
en: Deutsch
target: Niemiecki

[ctx: FileDialog]
en: Dänisch
target: Duński

[ctx: FileDialog]
en: Englisch
target: angielski

[ctx: FileDialog]
en: Fehler beim Speichern.
target: błąd przy zapisaniu.

[ctx: FileDialog]
en: Finnisch
target: finski

[ctx: FileDialog]
en: Französisch
target: francuski

[ctx: FileDialog]
en: Griechisch
target: grecki

[ctx: FileDialog]
en: Italienisch
target: wloski

[ctx: FileDialog]
en: Japanisch
target: Japoński

[ctx: FileDialog]
en: Kroatisch
target: Chorwacki

[ctx: FileDialog]
en: Laufwerk wählen
target: Wybierz napęd

[ctx: FileDialog]
en: Lettisch
target: Łotewski

[ctx: FileDialog]
en: Litauisch
target: Litewski

[ctx: FileDialog]
en: Name:
target: Nazwisko:

[ctx: FileDialog]
en: Neuer Ordner
target: Nowy plik

[ctx: FileDialog]
en: Niederländisch
target: Holenderski

[ctx: FileDialog]
en: No internet access!
target: Brak dostępu do Internetu!

[ctx: FileDialog]
en: Norwegisch
target: Norweski

[ctx: FileDialog]
en: Online
target: online

[ctx: FileDialog]
en: Ordner Name
target: nazwa pliku

[ctx: FileDialog]
en: Passwort
target: Hasło

[ctx: FileDialog]
en: Polnisch
target: polski

[ctx: FileDialog]
en: Portugiesisch
target: Portugalski

[ctx: FileDialog]
en: Rumänisch
target: Rumuński

[ctx: FileDialog]
en: Russisch
target: Rosyjski

[ctx: FileDialog]
en: Schwedisch
target: Szwedzki

[ctx: FileDialog]
en: Serbisch
target: Serbski

[ctx: FileDialog]
en: Slowakisch
target: Słowacki

[ctx: FileDialog]
en: Slowenisch
target: Słoweński

[ctx: FileDialog]
en: Spanisch
target: Hiszpański

[ctx: FileDialog]
en: Tschechisch
target: Czeski

[ctx: FileDialog]
en: Türkisch
target: Turecki

[ctx: FileDialog]
en: Ungarisch
target: Węgierski

[ctx: FileDialog]
en: Ungültiges Passwort!
target: Złe hasło!

[ctx: FileDialog]
en: Vietnamesisch
target: Wietnamski

[ctx: Functions]
en: Abstreifarm
target: Ramię masujące

[ctx: Functions]
en: Abstreifarm Sollwert nicht erreicht
target: Nie osiągnieto wartości ramienia mieszającego

[ctx: Functions]
en: Admin
target: administrator

[ctx: Functions]
en: Alle
target: wszystko

[ctx: Functions]
en: App war im Sleepmodus
target: Aplikacja była w stanie uśpienia

[ctx: Functions]
en: App wurde beendet
target: Aplikacja została zakończona

[ctx: Functions]
en: App wurde gestartet
target: Aplikacja została włączona

[ctx: Functions]
en: App-Update
target: Aktualizacja aplikacji

[ctx: Functions]
en: Automatik
target: Automatycznie

[ctx: Functions]
en: Bediener
target: operator

[ctx: Functions]
en: Behälter
target: Beben

[ctx: Functions]
en: Behälter Überlast
target: Beben przeciążony

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter AUF Zeitüberwachung
target: Wyłącznik krańcowy OTWÓRZ monitorowanie czasu

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter AUF defekt
target: Uszkodzony wyłącznik krańcowy bębna OTWARTY

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter AUF und ZU sind beide angefahren
target: Wyłącznik krańcowy bębna OTWARTY i ZAMKNIĘTY oba aktywowane

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter ZU Zeitüberwachung
target: Wyłącznik krańcowy bębna Kontrola czasu ZAMKNIĘTA

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter ZU defekt
target: Uszkodzony wyłącznik krańcowy bębna ZAMKNIĘTY

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter vertauscht
target: Wyłączniki krańcowe bębna zamienione

[ctx: Functions]
en: Behältersollwert nicht erreicht
target: Wartość docelowa bębna nie została osiągnięta

[ctx: Functions]
en: Belüftung
target: Napowietrzanie

[ctx: Functions]
en: Benutzer wurde bearbeitet
target: Uzytkownik został zapisany

[ctx: Functions]
en: Benutzer wurde erstellt
target: Uzytkownik został utworzony

[ctx: Functions]
en: Benutzer wurde gelöscht
target: Uzytkownik został usuniety

[ctx: Functions]
en: Benutzer wurde gewechselt
target: Użytkownik został zmieniony

[ctx: Functions]
en: Betriebsstunden wurden gespeichert
target: Roboczogodziny zostały zapisane

[ctx: Functions]
en: CanOpen-Teilnehmer - Operational
target: Uczestnik CanOpen działa

[ctx: Functions]
en: Datenbank wurde überschrieben
target: Tabela danych została nadpisana

[ctx: Functions]
en: Deckel
target: Pokrywa

[ctx: Functions]
en: Deckel undicht
target: Nieszczelna pokrywa

[ctx: Functions]
en: Deckel Überlast
target: Pokrywa przeciążona

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter AUF Zeitüberwachung
target: Wyłącznik krańcowy pokrywy kontrola czasu OTWÓRZ

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter AUF defekt
target: Uszkodzony wyłącznik krańcowy pokrywy OTWARTY

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter AUF und ZU sind beide angefahren
target: Oba wyłączniki krańcowe pokrywy OTWARTY i ZAMKNIĘTY są zbliżone

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter ZU Zeitüberwachung
target: Wyłącznik krańcowy ZAMKNIĘTY monitoring czasu

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter ZU defekt
target: Uszkodzony wyłącznik krańcowy ZAMKNIĘTY

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter vertauscht
target: Wyłączniki krańcowe pokrywy odwróć

[ctx: Functions]
en: Drehfeldfalsch
target: Błędne pole obrotowe

[ctx: Functions]
en: Externe Daten eingefügt
target: Wprowadzono dane zewnętrzne

[ctx: Functions]
en: FU Abstreifarm hat eine Störung
target: Falowanik błąd napedu ramienia masującego

[ctx: Functions]
en: FU Mischarm hat eine Störung
target: Falowanik błąd napedu ramienia mieszającego

[ctx: Functions]
en: Fehler Routerverbindung
target: Zanik sygnału rutera

[ctx: Functions]
en: Fehler beim Laden des Rezeptes
target: Błąd przy wgrywaniu receptury

[ctx: Functions]
en: Fehler einer IO-Platine
target: Błąd płytki IO

[ctx: Functions]
en: Fehler einer der IO-Platinen
target: Błąd płytki IO

[ctx: Functions]
en: Hebehilfe
target: Załadunek

[ctx: Functions]
en: Hebehilfe oben
target: Załadunek na górze

[ctx: Functions]
en: Hebehilfe unten
target: Załadunek na dole

[ctx: Functions]
en: Intervall - Pausephase
target: Iterwał-faza przerwy

[ctx: Functions]
en: Keine Kommission
target: Nie ma komisji

[ctx: Functions]
en: Keine SPS
target: Nie ma PLC

[ctx: Functions]
en: Kommunikation
target: Komunikacja

[ctx: Functions]
en: Kommunikation erzwungen
target: Komunikacja wymuszona

[ctx: Functions]
en: Kühlung
target: Chłodzenie

[ctx: Functions]
en: Kühlung Sollwert nicht erreicht
target: Chłodzenie : winno być nie osiagnięto

[ctx: Functions]
en: Kühlung Überlast
target: Chłodzenie -przeciążenie

[ctx: Functions]
en: Logbuch wurde erstellt
target: Lista logowania została utworzona

[ctx: Functions]
en: Läuft
target: W trakcie pracy

[ctx: Functions]
en: Maschine
target: maszyna

[ctx: Functions]
en: Master vorhanden
target: Mistrz istnieje

[ctx: Functions]
en: Mischarm
target: Ramię mieszające

[ctx: Functions]
en: Mischarm Sollwert nicht erreicht
target: Ramię mieszające obr. nie osiągnięto

[ctx: Functions]
en: Neustart
target: Uruchomienie na nowo

[ctx: Functions]
en: Not-Halt
target: Zatrzymanie awaryjne

[ctx: Functions]
en: Pause
target: pauza

[ctx: Functions]
en: Programm fertig
target: Program zakończony

[ctx: Functions]
en: Report wird geschrieben
target: Rozpoczęcie wczytywania raportu

[ctx: Functions]
en: Reserve
target: Rezerwa

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde bearbeitet
target: Rezeptura zmieniona

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde beendet
target: Rezeptura została zakończona

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde gelöscht
target: Receptury usunięto

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde gestartet
target: Receptura została włączona

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde gestoppt
target: Receptura została zatrzymana

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde pausiert
target: Rezeptura / Pauza

[ctx: Functions]
en: Rezeptcharge wurde bearbeitet
target: Szarże receptury zostały zmienione

[ctx: Functions]
en: Rolle
target: pozycja

[ctx: Functions]
en: SPS-Kaltstart
target: PLC zimny start

[ctx: Functions]
en: SPS-Update
target: Aktualizacja PLC

[ctx: Functions]
en: SPS-Verbindung Router erstellt
target: Połaczenie PLC z ruterem

[ctx: Functions]
en: SPS-Verbindung Router verloren
target: Połączenie PLC z ruterem utracone

[ctx: Functions]
en: Schichtführer
target: Suprvisor zmiany

[ctx: Functions]
en: Schlaffseilschalter Links hat ausgelöst
target: Uruchomiona krańcówka lewej linki

[ctx: Functions]
en: Schlaffseilschalter Rechts hat ausgelöst
target: Uruchomiona krańcówka prawo linki

[ctx: Functions]
en: Service
target: Serwis

[ctx: Functions]
en: Service Speichern
target: Usługi zapisz

[ctx: Functions]
en: Service geschlossen
target: Usługi zamknij

[ctx: Functions]
en: Service geöffnet
target: Usługi otwórz

[ctx: Functions]
en: Service Änderung vorgenommen
target: Dokonano zmian usług

[ctx: Functions]
en: Speicher/Setzfunktion wird ausgeführt
target: Wykonywana jest funkcja przechowywania / ustawień

[ctx: Functions]
en: Stopp
target: stop

[ctx: Functions]
en: Störung
target: błąd

[ctx: Functions]
en: Störung Drehschalter
target: Błąd wyłącznika obrotoweg

[ctx: Functions]
en: Synchronisation mit Rezept
target: Synchronizacja z recepturą

[ctx: Functions]
en: Temperatursensor defekt
target: Usterka czujnika temperatury

[ctx: Functions]
en: Test-Bit Störung
target: Test Bit Error

[ctx: Functions]
en: Unbekannt
target: nieznany

[ctx: Functions]
en: Unerwarteter Fehler:
target: Nieoczekiwany błąd:

[ctx: Functions]
en: Vakuumpumpe
target: Pompa próżniowa

[ctx: Functions]
en: Vakuumpumpe Überlast
target: Pompa próżniowa przeciążona

[ctx: Functions]
en: Vakuumsensor defekt
target: Uszkodzenie czujnika próżni

[ctx: Functions]
en: Vakuumsollwert nicht erreicht
target: Próżnia winno być : nie osiągnięto

[ctx: Functions]
en: Vakuumsystem defekt
target: System próżniowy : defekt

[ctx: Functions]
en: Verbindung Tablet erstellt
target: Połączenie z tabletem

[ctx: Functions]
en: Verbindung Tablet verloren
target: Połączenie z tabletem utracone

[ctx: Functions]
en: Verbindung zum Router hergestellt
target: Podłączony do rutera

[ctx: Functions]
en: Verbindung zum Router verloren
target: Utracone połączenie z ruterem

[ctx: Functions]
en: Verbindung zur SPS hergestellt
target: Podłoczony do PLC

[ctx: Functions]
en: Verbindung zur SPS verloren
target: Połączenie z PLC utracone

[ctx: Functions]
en: Watchdog Can-Bus
target: Watchdog CAN-bus

[ctx: Functions]
en: Zugriff verweigert
target: Dostęp odmówiony

[ctx: Handbetrieb]
en: Ein Rezept läuft gerade!
target: Receptura w trakcie pracy!

[ctx: Handbetrieb]
en: Fehler
target: błąd

[ctx: Handbetrieb]
en: Handbetrieb
target: Obsługa manualna

[ctx: Handbetrieb]
en: Zurück
target: Powrót

[ctx: LoadScreen]
en: Original MPR
target: Oryginal MPR

[ctx: MainWindow]
en:  Analog Ausgang 1
target:  Analogowe wyjście 1

[ctx: MainWindow]
en:  Analog Ausgang 2
target:  Analogowe wyjście 2

[ctx: MainWindow]
en:  Andere Quelle
target:  Inne źródło

[ctx: MainWindow]
en:  Ausgänge Platine1
target:  Płyta wyjściowa 1

[ctx: MainWindow]
en:  Ausgänge Platine2
target:  Płyta wyjściowa 2

[ctx: MainWindow]
en:  Einfügen
target:  Wstawić

[ctx: MainWindow]
en:  Kopieren
target:  kopiowac

[ctx: MainWindow]
en:  Löschen
target:  skasowac

[ctx: MainWindow]
en:  Maschine
target:  maszyna

[ctx: MainWindow]
en: (Suche)
target: (Szukam)

[ctx: MainWindow]
en: Abbrechen
target: przerwać

[ctx: MainWindow]
en: Abbruch
target: Przerwanie

[ctx: MainWindow]
en: Abbruch bei
target: Przerwanie przy

[ctx: MainWindow]
en: Abstreifarm
target: Ramię masujące

[ctx: MainWindow]
en: Abstreifarm (rpm)
target: Ramię masujące (obr)

[ctx: MainWindow]
en: Abstreifarm Grenze
target: Ograniczenie ramienia masującego

[ctx: MainWindow]
en: Achtung
target: Uwaga

[ctx: MainWindow]
en: Aktion
target: akcja

[ctx: MainWindow]
en: Aktiviert
target: Aktywuj

[ctx: MainWindow]
en: Aktualisieren
target: aktualizacja

[ctx: MainWindow]
en: Alle Stunden 
     Zurücksetzen
target: Wszystkie godziny skasowa

[ctx: MainWindow]
en: Alles
target: Wszystko

[ctx: MainWindow]
en: Allgemeine 
     Einstellungen
target: Ustawienia ogólne

[ctx: MainWindow]
en: Als PDF speichern
target: Zapisz jako PDF

[ctx: MainWindow]
en: Alte IO
    Belegung
target: Poprzednia konfiguracja IO

[ctx: MainWindow]
en: Alte IO Belegung aufgehoben
target: Stara konfiguracja IO wyłączona

[ctx: MainWindow]
en: Alte IO Belegung gesetzt
target: Stara konfiguracja IO włączona

[ctx: MainWindow]
en: An
target: Włącz

[ctx: MainWindow]
en: Analog Ausgang1 [mA]
target: Analogowe wyjście 1 (mA)

[ctx: MainWindow]
en: Analog Ausgang2 [mA]
target: Analogowe wyjście 2 (mA)

[ctx: MainWindow]
en: Analog Eingang 1
target: Analogowe wejście 1

[ctx: MainWindow]
en: Analog Eingang 2
target: Analogowe wejście 2

[ctx: MainWindow]
en: Analog Eingang1  [mA]
target: Analogowe wejście 1(mA)

[ctx: MainWindow]
en: Analog Eingang2  [mA]
target: Analogowe wejście 2(mA)

[ctx: MainWindow]
en: Analog IO's Platine 1
target: Analogowe karta IQ 1

[ctx: MainWindow]
en: Analog IO's Platine 2
target: Analogowe karta IQ 2

[ctx: MainWindow]
en: Andere Quelle
target: Inne źródło

[ctx: MainWindow]
en: Anzahl
target: Ilość

[ctx: MainWindow]
en: Anzeige
target: Wyświetlacz

[ctx: MainWindow]
en: App beenden
target: Zamknij aplikację

[ctx: MainWindow]
en: App-Version
target: Wersja aplikacji

[ctx: MainWindow]
en: Archiv
target: archiwa

[ctx: MainWindow]
en: Arme
    Begrenzung
target: Ograniczenie ramienia

[ctx: MainWindow]
en: Arme
    Entkoppeln
target: Oddzielenie ramienia

[ctx: MainWindow]
en: Artikel:
target: Artykół:

[ctx: MainWindow]
en: Ausbeute
target: wydajność

[ctx: MainWindow]
en: Ausbeute ist grösser als 130%!
    Ausbeute =
target: Wydajność jest > jak 130%!
    Wydajność =

[ctx: MainWindow]
en: Ausbeute ist kleiner als 100%!
    Ausbeute =
target: Wydajność jest < jak 130%!
    Wydajność  =

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 0 - Abstreifarm vorwärts
target: Wyjście 0-do ramię masujące

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 0 - Auswahl Abstreifarm
target: Wyjście 0 - wybierz przodu ramię masujące

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 1 - Abstreifarm rückwärts
target: Wyjście 1- ramię masujące ruch przeciwny

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 1 - Auswahl Hebehilfe
target: Wyjście 1- wybierz załadunek

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 10 - Behälter abschwenken
target: Wyjście 10 - bęben obracający się w dół

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 10 - Hupe EIN
target: Wyjście 10 - sygnałowy ON

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 10 - Nicht belegt
target: Wyjście 10 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 11 - Behälter hochschwenken
target: Wyjście 11 - bęben w górę

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 11 - Nicht belegt
target: Wyjście 11 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 11 - Reserve
target: Wyjście 11 - rezerwa

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 12 - Nicht belegt
target: Wyjście 12 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 12 - Reserve
target: Wyjście 12 - rezerwa

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 12 - Vakuumpumpe EIN
target: Wyjście 12 - pompa próżniowa włączona

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 13 - Kühlung EIN
target: Wyjście 13 - chłodzenie włączone

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 13 - Nicht belegt
target: Wyjście 13 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 13 - Reserve
target: Wyjście 13 - rezerwa

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 14 - Belüftungsventil EIN
target: Wyjście 14 - zawór napowietrzający ON

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 14 - Nicht belegt
target: Wyjście 14 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 14 - Reserve
target: Wyjście 14 - rezerwa

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 15 - Hupe EIN
target: Wyjście 15 - sygnał dźwiękowy ON

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 15 - Nicht belegt
target: Wyjście 15 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 15 - Reserve
target: Wyjście 15 - rezerwa

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 1: Sollwert Abstreifarm
target: Wyjście 1: ramię masujące wartość zadand

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 2 - Abstreifarm reset
target: Wyjście 2 - zresetować ramię masujące

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 2 - Reserve
target: Wyjście 2 - rezerwa

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 2: Sollwert Mischarm
target: Wyjście 2: ramię mieszania wartość zadand

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 3 - Deckel öffnen
target: Wyjście 3 - Otwarcie pokrywy

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 3 - Mischarm vorwärts
target: Wyjście 3 - ramię mieszające do przodu

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 3 - Nicht belegt
target: Wyjście 3 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 4 - Deckel schließen
target: Wyjście 4 - Zamknięcie pokrywy

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 4 - Mischarm rückwärts
target: Wyjście 4 - ramię mieszające do tyłu

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 4 - Nicht belegt
target: Wyjście 4 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 5 - Behälter abschwenken
target: Wyjście 5 - bęben w dół

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 5 - Mischarm reset
target: Wyjście 5 - resetowanie ramienia mieszającego

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 5 - Nicht belegt
target: Wyjście 5 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 6 - Behälter hochschwenken
target: Wyjście 6 - bęben w górę

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 6 - Hebehilfe hochfahren
target: Wyjście 6 - Załadunek do góry

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 6 - Nicht belegt
target: Wyjście 6 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 7 - Hebehilfe runterfahren
target: Wyjście 7 - Załadunek w dół

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 7 - Reserve (SPS-Neustart Relais)
target: Wyjście 7 - rezerwa (PLC-Reset-Relay)

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 7 - Vakuumpumpe EIN
target: Wyjście 7 - pompa próżniowa włączona

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 8 - Deckel öffnen
target: Wyście 8 - Otwarcie pokrywy

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 8 - Kühlung EIN
target: Wyjście 8 - chłodzenie włączone

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 8 - Nicht belegt
target: Wyjście 8 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 9 - Belüftungsventil EIN
target: Wyjście 9 - Zawór napowietrzania włączony

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 9 - Deckel schließen
target: Wyjście 9 - Zamknięcie pokrywy

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 9 - Nicht belegt
target: Wyjście 9 - bezczynność

[ctx: MainWindow]
en: Barcode.txt konnte nicht geladen werden.
target: Barcode.txt nie mógł zostać załadowany.

[ctx: MainWindow]
en: Barcodeformat
target: Format Wykrywanie kodu kreskowego

[ctx: MainWindow]
en: Bearbeiten
target: Edytuj

[ctx: MainWindow]
en: Behälter
target: Beben

[ctx: MainWindow]
en: Behälter (°): Sollwert
target: Bęben (°): winno być

[ctx: MainWindow]
en: Behälter Grenze
target: Ograniczenie bębna

[ctx: MainWindow]
en: Behälter Position (°)
target: Pozycja bębna (°)

[ctx: MainWindow]
en: Belüften
target: Napowietrzac

[ctx: MainWindow]
en: Belüftung
target: Napowietrzanie

[ctx: MainWindow]
en: Benutzer
target: użytkownik

[ctx: MainWindow]
en: Benutzer
    Verwaltung
target: zarządzanie użytkownikami

[ctx: MainWindow]
en: Benutzer Verwaltung
target: zarządzanie użytkownikami

[ctx: MainWindow]
en: Benutzer Wechseln
target: Zmiana  użytkownika

[ctx: MainWindow]
en: Benutzerkonten
target: konta użytkowników

[ctx: MainWindow]
en: Benutzerkonten aktiviert
target: Konta użytkowników włączone

[ctx: MainWindow]
en: Benutzerkonten deaktiviert
target: Konta użytkowników wyłączone

[ctx: MainWindow]
en: Benutzername
target: Nazwisko użytkownika

[ctx: MainWindow]
en: Bestimmen Sie eine Quelle.
target: Wybierz źródło danych.

[ctx: MainWindow]
en: Betriebsstunden
target: Roboczogodziny

[ctx: MainWindow]
en: Betriebsstunden zurücksetzen:
target: Roboczogodziny zresetuj:

[ctx: MainWindow]
en: Betriebsstunden:
target: Roboczogodziny:

[ctx: MainWindow]
en: Betriebstunden auf die SPS geladen
target: Godziny pracy załadowane do PLC

[ctx: MainWindow]
en: Bitte Pfad bestimmen.
target: Wybierz ścieżkę.

[ctx: MainWindow]
en: Bitte eine Laufzeit eingeben.
target: Proszę podać czas trwania.

[ctx: MainWindow]
en: Bitte einen Namen eingeben.
target: Wprowadź nazwę.

[ctx: MainWindow]
en: Bitte warten
target: Proszę czekać

[ctx: MainWindow]
en: Bitte warten, Synchronisation im Gange...
target: Czekaj na synchronizację...

[ctx: MainWindow]
en: Bitte wechseln Sie den Benutzer um diese Aktion auszuführen.
target: Zmień to na działanie.

[ctx: MainWindow]
en: Bitte zuvor ein Rezept auswählen.
target: Proszę wcześniej wybrać recepturę.

[ctx: MainWindow]
en: CAN-BUS
    Bericht
target: CAN-BUS
    raport

[ctx: MainWindow]
en: CAN-BUS Bericht
target: Raport CAN-Bus

[ctx: MainWindow]
en: Charge
target: Szraża

[ctx: MainWindow]
en: Chargennummer ändern
target: Zmień numer szarży

[ctx: MainWindow]
en: Chargennummer:
target: Numer szarży :

[ctx: MainWindow]
en: Datei auf SPS geladen:
target: Dane ładowane z PLC:

[ctx: MainWindow]
en: Datei konnte nicht geladen oder geöffnet werden!
target: Nie można otworzyć lub załadować danych!

[ctx: MainWindow]
en: Dateiaustausch
target: Transfer danych

[ctx: MainWindow]
en: Dateien von der Maschine speichern
target: Zapisz dane z urządzenia

[ctx: MainWindow]
en: Datum
target: Data

[ctx: MainWindow]
en: Datum Eingabe
target: Wpisz datę

[ctx: MainWindow]
en: Datum/Zeit
target: data/czas

[ctx: MainWindow]
en: Datum:
target: Data:

[ctx: MainWindow]
en: Deaktiviert
target: Dezaktywuj

[ctx: MainWindow]
en: Deckel
target: Pokrywa

[ctx: MainWindow]
en: Deckel Grenze
target: Ograniczenie pokrywy

[ctx: MainWindow]
en: Deckel Position (°)
target: Pozycja pokrywa (°)

[ctx: MainWindow]
en: Deckel ist offen!
target: Otwarta pokrywa!

[ctx: MainWindow]
en: Die Maschine hat keine Kommissionsnummer!
target: maszyna nie posiada numeru zlecenia!

[ctx: MainWindow]
en: Digitale Ausgänge Platine 1
target: Karta wyjścia cyfrowego 1

[ctx: MainWindow]
en: Digitale Ausgänge Platine 2
target: Karta wyjścia cyfrowego 2

[ctx: MainWindow]
en: Digitale Eingänge Platine 1
target: Karta wejścia cyfrowego 1

[ctx: MainWindow]
en: Digitale Eingänge Platine 2
target: Karta wejścia cyfrowego 2

[ctx: MainWindow]
en: Download abgebrochen.
target: Przerwano pobieranie.

[ctx: MainWindow]
en: Drehzahl (rpm): Polterarm Sollwert
target: Prędkość obrotowa (obr): ramię masujące winno być

[ctx: MainWindow]
en: Drehzahlbegrenzung aufgehoben
target: Ograniczenie obrotów wyłączone

[ctx: MainWindow]
en: Drehzahlbegrenzung gesetzt
target: Ograniczenie obrotów włączone

[ctx: MainWindow]
en: Drucken
target: Druckować

[ctx: MainWindow]
en: Ein Tablet ist bereits mit der Maschine verbunden!
target: Jedena tablet już jest podłączony!

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 0 - Hebehilfe langsam
target: Wejście 0 - wspomaganie podnoszenia powoli

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 0 - Not-Halt IO
target: Wejście 0 - Zatrzymanie awaryjne IO

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1 - Drehfeld falsch
target: Wejście 1 - złe pole obrotowe

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1 - Hebehilfe OBEN
target: Wejście 1 - pomoc do podnoszenia GÓRA

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 10 - Motorschutz Deckelantrieb
target: Wejście 10 - ochrona silnika pokrywy

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 10 - Nicht belegt
target: Wejście 10 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 11 - Motorschutz Behälterantrieb
target: Wejście 11 - ochronny silnika bęben

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 11 - Nicht belegt
target: Wejście 11 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 12 - Motorschutz Vakuumpumpe
target: Wejście 12 - ochrona silnika pompy próżniowej

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 12 - Nicht belegt
target: Wejście 12 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 13 - Motorschutz Kühlung
target: Wejście 13 - ochrona silnika chłodzenia

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 13 - Nicht belegt
target: Wejście 13 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 14 - FU Abstreifarm OK
target: Wejście 14 - falownik ramienia masującego OK

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 14 - FU Abstreifarm/ Hebehilfe OK
target: Wejście 14 - falownik ramienia masującego/załadunek OK

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 14 - Nicht belegt
target: Wejście 14 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 15 - FU Mischarm OK
target: Wejście 15 - falownik ramię spadania FC OK

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 15 - Nicht Belegt
target: Wejście 15 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 15 - Nicht belegt
target: Wejście 15 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1: Abstreifarm Istwert
target: Wejście 1 - Rzeczywista wartość ramienia masującego

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1: Mischarm Istwert
target: Wejście 1 - ramię mieszania wartości rzeczywistej

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1: Vakuumwert
target: Wejście 1 - ustaw wartość próżni

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 2 - Deckelendschalter AUF
target: Wejście 2 - wyłącznik krańcowy pokrywy OTWÓRZ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 2 - Hebehilfe UNTEN
target: Wejście 2 - Załadunek DÓŁ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 3 - Deckelendschalter ZU
target: Wejście 3 - wyłącznik krańcowy pokrywy ZAMKNIĘTE

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 3 - Schlaffseilschalter Rechts
target: Wejście 3 - luźny przełącznik linki , prawa

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 4 - Behälterendschalter OBEN
target: Wejście 4 - wyłącznik krańcowy bębna GÓRA

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 4 - Schlaffseilschalter Links
target: Wejście 4 - luźny przełącznik linki , lewa

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 5 - Behälterendschalter UNTEN
target: Wejście 5 - wyłącznik krańcowy bębna DÓŁ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 5 - Nicht belegt
target: Wejście 5 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 6 - Freigabe Drehschalter RECHTS
target: Wejście 6 - zwolnij przełącznik obrotowy W PRAWO

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 6 - Nicht belegt
target: Wejście 6 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 7 - Freigabe Drehschalter LINKS
target: Wejście 7 - zwolnij przełącznik obrotowy W LEWO

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 7 - Nicht belegt
target: Wejście 7 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 8 - Freigabe Schütz RECHTS
target: Wejście 8 - zwolnij stycznik PRAWY

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 8 - Nicht belegt
target: Wejście 8 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 9 - Freigabe Schütz LINKS
target: Wejście 9 - zwolnij stycznik LEWY

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 9 - Nicht belegt
target: Wejście 9 - nie używane

[ctx: MainWindow]
en: Eingänge Platine1
target: Płyta wejściowa 1

[ctx: MainWindow]
en: Eingänge Platine2
target: Płyta wejściowa 2

[ctx: MainWindow]
en: Einspritzmenge (%):
target: Wielkość nastrzyku (%):

[ctx: MainWindow]
en: Einstellungen
target: Ustawienia

[ctx: MainWindow]
en: Entkopplung der Arme aufgehoben
target: Odzielanie ramienia wyłaczone

[ctx: MainWindow]
en: Entkopplung der Arme gesetzt
target: Odzielanie ramienia właczone

[ctx: MainWindow]
en: Erstelle
    CAN-BUS Bericht
target: Utwórz CAN-BUS raport

[ctx: MainWindow]
en: Erstellt am:
target: Wygenerowano w:

[ctx: MainWindow]
en: Es existiert keine Datei mit dem Namen:
target: Nie isnieje plik z nazwą:

[ctx: MainWindow]
en: FTP-Login
target: Hasło FTP

[ctx: MainWindow]
en: FTP-Serveradresse
target: Adres FTP

[ctx: MainWindow]
en: Falsche Gewichtseingabe!
target: Nieprawidłowa podana waga!

[ctx: MainWindow]
en: Fehlende Berechtigung!
target: Brakujące uprawnienie!

[ctx: MainWindow]
en: Fehlende Quelle
target: Brakujące żródła

[ctx: MainWindow]
en: Fehler
target: błąd

[ctx: MainWindow]
en: Fehler:
target: błąd:

[ctx: MainWindow]
en: Fehlerbericht zur Charge:
target: Rabort o błędzie dla szarż:

[ctx: MainWindow]
en: Fernwartung
target: Zdalny serwis

[ctx: MainWindow]
en: Fernwartung aufgehoben
target: Zdalne sterowanie wyłączone

[ctx: MainWindow]
en: Fernwartung gesetzt
target: Zdalne sterowanie włączone

[ctx: MainWindow]
en: Fertig
target: gotowe

[ctx: MainWindow]
en: Fertig:
target: gotowe:

[ctx: MainWindow]
en: Fertiggewicht (Kg):
target: Waga końcowa (kg):

[ctx: MainWindow]
en: Fertiggewicht speichern
target: Waga końcowa zapisz

[ctx: MainWindow]
en: Funktionen
target: Funkcje

[ctx: MainWindow]
en: Gesamtzeit
target: Czas razem

[ctx: MainWindow]
en: Gesamtzeit (s)
target: Czas razem(s)

[ctx: MainWindow]
en: Gesichtserkennung aktiviert
target: Rozpoznanie twarzy włączone

[ctx: MainWindow]
en: Gesichtserkennung deaktiviert
target: Rozpoznanie twarzy wyłączone

[ctx: MainWindow]
en: Grenzen
target: Ograniczenia

[ctx: MainWindow]
en: Gruppenname
target: Nazwa grupy

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe
target: Załadunek

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe [%]
target: Załadunek [%]

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe herunter fahren!
target: Załadunek jedzie w dół!

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe ist nicht unten!
target: Załadunek nie jest na dole!

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe oben
target: Załadunek na górze

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe unten
target: Załadunek na dole

[ctx: MainWindow]
en: Hoch
target: Góra

[ctx: MainWindow]
en: Hysterese o.
target: Histereza góra.

[ctx: MainWindow]
en: Hysterese oben
target: Histereza góra

[ctx: MainWindow]
en: Hysterese u.
target: Histereza dół.

[ctx: MainWindow]
en: Hysterese unten
target: Histereza dół

[ctx: MainWindow]
en: IO - Tooltip
target: IO - tooltip

[ctx: MainWindow]
en: Ignorieren
target: Zignoruj

[ctx: MainWindow]
en: Ip-SPS
target: IP-PLC

[ctx: MainWindow]
en: Ist
target: Wartość

[ctx: MainWindow]
en: Istwert
target: Wartość rzeczywista

[ctx: MainWindow]
en: Istwert (%)
target: Wartość rzeczywista (%)

[ctx: MainWindow]
en: Istwert (°)
target: Wartość rzeczywista (°)

[ctx: MainWindow]
en: Istwert (°C)
target: Wartość rzeczywista (°C)

[ctx: MainWindow]
en: Ja
target: tak

[ctx: MainWindow]
en: Jahr
target: rok

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrieren
    Raum-
    Temperatur
target: Kalibracja
    temperatury-
    pokojowej

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrieren
    Trommel-
    Temperatur
target: Kalibracja
    temperatury-
    Bebna

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrierung
target: Kalibracja

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrierung Raumtemperatur
target: Kalibracja temperatury pomieszczenia

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrierung Trommeltemperatur
target: Kalibracja temperatury bębna

[ctx: MainWindow]
en: Kameraerkennung
target: Rozpoznawanie kamery

[ctx: MainWindow]
en: Keine Verbindung zur Maschine!
target: Brak połoczenia z urządzeniem!

[ctx: MainWindow]
en: Kommissionsnummer gesetzt:
target: Numer komisji właczony:

[ctx: MainWindow]
en: Kommissionsnummer:
target: Numer komisji:

[ctx: MainWindow]
en: Konvertierung
target: Konwersja

[ctx: MainWindow]
en: Kühlung
target: Chłodzenie

[ctx: MainWindow]
en: Kühlung (°C): Sollwert
target: Chłodzenie (°C): winno być

[ctx: MainWindow]
en: Lade Dateien 
     auf die Maschine
target: Zapisz dane na maszynie

[ctx: MainWindow]
en: Laden
target: ładować

[ctx: MainWindow]
en: Langsam
target: Powoli

[ctx: MainWindow]
en: Laufzeit
target: Czas przebiegu

[ctx: MainWindow]
en: Laufzeit (s)
target: Czas przebiegu (s)

[ctx: MainWindow]
en: Letzter Monat
target: ostatni miesiac

[ctx: MainWindow]
en: Letztes Rezept
target: Ostatnia receptura

[ctx: MainWindow]
en: Lieferant:
target: dostawca:

[ctx: MainWindow]
en: Lieferdatum:
target: data dostawy:

[ctx: MainWindow]
en: Logbuch
target: Rejestr logowań

[ctx: MainWindow]
en: Maschine
target: maszyna

[ctx: MainWindow]
en: Maschine nicht eingerichtet!
target: Maszyna nie skonfigurowana!

[ctx: MainWindow]
en: Maschinen
    Einstellungen
target: Nastawienia maszyny

[ctx: MainWindow]
en: Maschinenart
target: Typ maszyny

[ctx: MainWindow]
en: Maschinenart:
target: Typ maszyny:

[ctx: MainWindow]
en: Max
target: Maksymalnie

[ctx: MainWindow]
en: Mehrere Tablets
target: Wiecej tabletów

[ctx: MainWindow]
en: Min
target: minimum

[ctx: MainWindow]
en: Minute
target: minuta

[ctx: MainWindow]
en: Mischarm
target: Ramię mieszające

[ctx: MainWindow]
en: Mischarm (rpm)
target: Ramię mieszające (obr)

[ctx: MainWindow]
en: Mischarm Grenze
target: Ograniczenie ramienia mieszającego

[ctx: MainWindow]
en: Mitarbeiter:
target: pracownik:

[ctx: MainWindow]
en: Monat
target: monat

[ctx: MainWindow]
en: Nachträge
target: Dodatki

[ctx: MainWindow]
en: Nein
target: nie

[ctx: MainWindow]
en: Neue Funktionen nach Update
target: Nowa funkcja po aktualizacji

[ctx: MainWindow]
en: Neue Nummer eingeben
target: Wpisz nowy numer

[ctx: MainWindow]
en: Neue SPS-Zeit:
target: Nowy PLC czas:

[ctx: MainWindow]
en: Nicht von Maschine zu Maschine kopieren!
target: Bez transferu z maszyny na maszynę!

[ctx: MainWindow]
en: Nicht von Tablet nach Tablet kopieren!
target: Bez transferu z tabletu na tablet!

[ctx: MainWindow]
en: Noch Vakuum vorhanden!
target: Utrzymuje się próżnia!

[ctx: MainWindow]
en: Not-Halt betätigt!
target: Zatrzymanie awaryjne aktywne!

[ctx: MainWindow]
en: Nur Passwort
target: Tylko haslo

[ctx: MainWindow]
en: PT100: Behältertemperatur
target: PT100: temperatura zbiornika

[ctx: MainWindow]
en: Passwort
target: Hasło

[ctx: MainWindow]
en: Pause
target: pauza

[ctx: MainWindow]
en: Pausendauer
target: czas pauzy

[ctx: MainWindow]
en: Phasen-Nr:
target: Numer fazy:

[ctx: MainWindow]
en: Platine1
target: Płytka 1

[ctx: MainWindow]
en: Platine2
target: Płytka 2

[ctx: MainWindow]
en: Platinen
target: Płytki

[ctx: MainWindow]
en: Port-SPS
target: Port-PLC

[ctx: MainWindow]
en: Produktionsdaten
target: dane produkcyjne

[ctx: MainWindow]
en: Produktionsdatum:
target: data produkcji:

[ctx: MainWindow]
en: Programmabschluss
target: receptura na zakończenie

[ctx: MainWindow]
en: Protokoll
target: protokól

[ctx: MainWindow]
en: QR- und 
     Barcodeerkennung
target: Wykrywanie QR i 
    kodu kreskowego

[ctx: MainWindow]
en: Quelle bereits geöffnet!
target: Źródło już otwarte!

[ctx: MainWindow]
en: Raum [°C]
target: Pomieszczenie [°C]

[ctx: MainWindow]
en: Relais Arm 1 start
target: Przekaźnik ramienia 1 wł

[ctx: MainWindow]
en: Relais Arm 1 stopp
target: Przekaźnik ramienia 1 wył

[ctx: MainWindow]
en: Relais Arm 2 start
target: Przekaźnik ramienia 2 wł

[ctx: MainWindow]
en: Relais Arm 2 stopp
target: Przekaźnik ramienia 2 wył

[ctx: MainWindow]
en: Relais Behälter hoch start
target: Przekaźnik bębna góra wł

[ctx: MainWindow]
en: Relais Behälter hoch stopp
target: Przekaźnik bębna góra wył

[ctx: MainWindow]
en: Relais Behälter runter start
target: Przekaźnik zbiornik dół wł

[ctx: MainWindow]
en: Relais Behälter runter stopp
target: Przekaźnik zbiornik dół wył

[ctx: MainWindow]
en: Relais Deckel hoch start
target: Przekaźnik pokrywy góra wł

[ctx: MainWindow]
en: Relais Deckel hoch stopp
target: Przekaźnik pokrywy góra wył

[ctx: MainWindow]
en: Relais Deckel runter start
target: Przekaźnik pokrywa dół wł

[ctx: MainWindow]
en: Relais Deckel runter stopp
target: Przekaźnik pokrywa dół wył

[ctx: MainWindow]
en: Relais Hebehilfe hoch start
target: Przekaźnik podnoszenia góra wł

[ctx: MainWindow]
en: Relais Hebehilfe hoch stopp
target: Przekaźnik podnoszenia góra wył

[ctx: MainWindow]
en: Relais Hebehilfe runter start
target: Przekaźnik opuszczania dół wł

[ctx: MainWindow]
en: Relais Hebehilfe runter stopp
target: Przekaźnik opuszczania dół wył

[ctx: MainWindow]
en: Relaisbetrieb
target: Działanie przekażnika

[ctx: MainWindow]
en: Report
target: Raport

[ctx: MainWindow]
en: Report%1 konnte nicht geladen werden.
target: raport%1 nie mógł zostać załadowany.

[ctx: MainWindow]
en: Reporte
target: Raporty

[ctx: MainWindow]
en: Reset Platine
target: Resetuj płytkę

[ctx: MainWindow]
en: Rezept bearbeiten
target: Edytuj recepturę

[ctx: MainWindow]
en: Rezept fortsetzen
target: kontynuacja receptury

[ctx: MainWindow]
en: Rezept konnte nicht gestartet werden.
target: Receptura nie została uruchomiona.

[ctx: MainWindow]
en: Rezept pausieren
target: Wstrzymużywania receptury

[ctx: MainWindow]
en: Rezept wird gelöscht!
target: Usuń recepturę !

[ctx: MainWindow]
en: Rezept wird überschrieben!
target: Receptura zostanie nadpisana!

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptbackup
target: Kopia zapasowa receptury

[ctx: MainWindow]
en: Rezepte
target: Receptura

[ctx: MainWindow]
en: Rezepte auf dem Tablet werden überschrieben.
target: Receptura zostanie nadpisana na tablet.

[ctx: MainWindow]
en: Rezepte senden an
target: Wyślij recepturę do

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptgruppe wird gelöscht!
target: Usuń grupę receptur !

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptname
target: Nazwa receptury

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptquelle
target: Żródło receptur

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptquelle:
target: Żródło receptur:

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptquelle:
target: Żródło receptur:

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptur Verwaltung
target: Zarządzaj recepturami

[ctx: MainWindow]
en: Rohgewicht (Kg):
target: Waga surowca (kg):

[ctx: MainWindow]
en: Runter
target: w dól

[ctx: MainWindow]
en: SERVICE
target: Serwis

[ctx: MainWindow]
en: SPS
target: PLC

[ctx: MainWindow]
en: SPS Einstellungen
target: PLC nastawy

[ctx: MainWindow]
en: SPS Kaltstart
target: PLC zimny start

[ctx: MainWindow]
en: SPS-Version
target: Wersja PLC

[ctx: MainWindow]
en: Scan
target: Skanuj

[ctx: MainWindow]
en: Schließen
target: Zamknij

[ctx: MainWindow]
en: Schnell
target: Szybko

[ctx: MainWindow]
en: Service
target: Serwis

[ctx: MainWindow]
en: Set Master aufgehoben
target: Set master wyłączanie

[ctx: MainWindow]
en: Set Master gesetzt
target: Set master włączanie

[ctx: MainWindow]
en: Setzen
target: Zestaw

[ctx: MainWindow]
en: Soll
target: Wartość

[ctx: MainWindow]
en: Soll eine Identifizierung über die Kamera möglich sein?
target: Czy identyfikacja będzie możliwa za pomocą kamery?

[ctx: MainWindow]
en: Sollen unterschiedliche Benutzerkonten angelegt werden?
target: Czy można utworzyć różne konta użytkowników?

[ctx: MainWindow]
en: Sommerzeit
target: czas letni

[ctx: MainWindow]
en: Sommerzeit aktiviert
target: Czas letni aktywny

[ctx: MainWindow]
en: Sommerzeit deaktiviert
target: Czas letni nie aktywny

[ctx: MainWindow]
en: Speichere 
     alle Einstellungen
target: Zapisz wszystkie ustawienia

[ctx: MainWindow]
en: Speichern
target: zapisz

[ctx: MainWindow]
en: Sprache
target: Język

[ctx: MainWindow]
en: Start Kalibrierung Behälter
target: Start kalibracji zbiornika

[ctx: MainWindow]
en: Start Kalibrierung Deckel
target: Start kalibracji pokrywy

[ctx: MainWindow]
en: Start Kalibrierung Hebehilfe
target: Start kalibracji załadunku

[ctx: MainWindow]
en: Start des Rezeptes
target: Start receptur

[ctx: MainWindow]
en: Starte Rezept
target: Start recipe

[ctx: MainWindow]
en: Stopp
target: stop

[ctx: MainWindow]
en: Stoppe Rezept
target: Zatrzymaj receptura

[ctx: MainWindow]
en: Stromausfall: Start
target: Awaria zasilania: Start

[ctx: MainWindow]
en: Stromausfall: Stopp
target: Awaria zasilania: Stop

[ctx: MainWindow]
en: Stunde
target: godzina

[ctx: MainWindow]
en: Stunden
target: godziny

[ctx: MainWindow]
en: Störliste
target: lista usterek

[ctx: MainWindow]
en: Störliste gelöscht
target: lista usterek

[ctx: MainWindow]
en: Störliste löschen
target: skasuj liste usterek

[ctx: MainWindow]
en: Synchronisierung ...
target: Synchronizacja ...

[ctx: MainWindow]
en: Tablett
target: Tablet

[ctx: MainWindow]
en: Tag
target: dzien

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur
target: temperatura

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur (°C)
target: temperatura (°C)

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur Grenze
target: Ograniczenie temperatury

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur Kalibrierung
target: Kalibracja temperatury

[ctx: MainWindow]
en: Textanzeige
target: Wyświetlacz

[ctx: MainWindow]
en: Toleranz
target: Tolerancja

[ctx: MainWindow]
en: Toleranz 1[atm]
target: Tolerancja 1[atm]

[ctx: MainWindow]
en: Trommel [°C]
target: Beben [°C]

[ctx: MainWindow]
en: Uhrzeit
target: Godzina

[ctx: MainWindow]
en: Uhrzeit:
target: Godzina:

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum
target: Próżnia

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum (%)
target: Próżnia(%)

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum (%): Sollwert
target: Próżnia(%) : winno być

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum Grenze
target: Ograniczenie próżni

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum Hysterese
target: Hitereza próżni

[ctx: MainWindow]
en: Vakuumpumpe
target: Pompa próżniowa

[ctx: MainWindow]
en: Verbindung verloren!
target: Połączenie utracone!

[ctx: MainWindow]
en: Warnung
target: Ostrzeżenie

[ctx: MainWindow]
en: Weiter
target: dalej

[ctx: MainWindow]
en: Wollen Sie die App beenden?
target: Zamknąć aplikację ?

[ctx: MainWindow]
en: Zeit
target: Czas

[ctx: MainWindow]
en: Zuerst Pause-Taste bestätigen!
target: Najpierw potwierdź przyciskiem pauzy!

[ctx: MainWindow]
en: Zurück
target: Powrót

[ctx: MainWindow]
en: Zurück zur Hauptseite
target: Powrót do strony głównej

[ctx: MainWindow]
en: Zurücksetzen
target: Resetuj

[ctx: MainWindow]
en: Zusatz Optionen
target: Pozostałe opcje

[ctx: MainWindow]
en: Zusätzliche Informationen
target: Informacje dodatkowe

[ctx: MainWindow]
en: bearbeiten
target: edytuj

[ctx: MainWindow]
en: geht
target: Idź

[ctx: MainWindow]
en: kommt
target: Przychodzi

[ctx: MainWindow]
en: zuruck
target: Powrót

[ctx: MainWindow]
en: Änderungen werden nicht gespeichert!
target: Zmiany nie są zapisywane!

[ctx: MainWindow]
en: Übertragungsfehler
target: Błąd transmisji

[ctx: ManualButton]
en: Abstreifarm
target: Ramię masujące

[ctx: ManualButton]
en: Behälter
target: Beben

[ctx: ManualButton]
en: Deckel
target: Pokrywa

[ctx: ManualButton]
en: Hebehilfe
target: Załadunek

[ctx: ManualButton]
en: Mischarm
target: Ramię mieszające

[ctx: ManualButton]
en: Temperatur
target: temperatura

[ctx: ManualButton]
en: Vakuum
target: Próżnia

[ctx: ManualEdit]
en: rpm
target: obr

[ctx: ManualObjectManager]
en: Behälter ist nicht oben!
target: Bęben nie jest w górze!

[ctx: ManualObjectManager]
en: Deckel ist offen!
target: Otwarta pokrywa!

[ctx: ManualObjectManager]
en: Hebehilfe ist nicht unten!
target: Załadunek nie jest na dole!

[ctx: ManualObjectManager]
en: Noch Vakuum vorhanden!
target: Utrzymuje się próżnia!

[ctx: ManualObjectManager]
en: Not-Halt betätigt!
target: Zatrzymanie awaryjne aktywne!

[ctx: MenuBarOne]
en: Fernsteuerung
target: Zdalne sterowanie

[ctx: MenuBarOne]
en: Manuell
target: manualnie / ręcznie

[ctx: MenuBarOne]
en: Rezepte
target: Receptura

[ctx: MenuBarThree]
en: Abbrechen
target: przerwać

[ctx: MenuBarThree]
en: Drucken
target: Druckować

[ctx: MenuBarThree]
en: Liste aller Chargen des Rezeptes
target: Lista wszystkich receptur

[ctx: MenuBarThree]
en: Speichern
target: zapisz

[ctx: MenuBarTwo]
en: Abbrechen
target: przerwać

[ctx: MenuBarTwo]
en: Ausschneiden
target: wyciąć

[ctx: MenuBarTwo]
en: Bearbeiten
target: Edytuj

[ctx: MenuBarTwo]
en: Charge
target: Szraża

[ctx: MenuBarTwo]
en: Einfügen
target: Wstawić

[ctx: MenuBarTwo]
en: Funktion nur mit Rezept möglich!
target: Działanie możliwe tylko z recepturą!

[ctx: MenuBarTwo]
en: Keine Kopiervorlage ausgewählt!
target: Nie wybrano pliku!

[ctx: MenuBarTwo]
en: Kopieren
target: kopiowac

[ctx: MenuBarTwo]
en: Löschen
target: skasowac

[ctx: MenuBarTwo]
en: Umbenennen
target: Zmiana nazwy

[ctx: MenuBarTwo]
en: Wählen Sie eine andere Rezeptgruppe!
target: Wybierz inną grupę receptur!

[ctx: MenuEditDropDown]
en: Neuen Gruppennamen eingeben
target: Podaj nazwę nowej grupy

[ctx: MenuEditDropDown]
en: Neuen Namen eingeben
target: Wpisz nowe nazwy

[ctx: MenuSearch]
en: Suche
target: poszukiwanie

[ctx: MenuSelectRecipe]
en: Neues Direktrezept
target: Nowa receptura bezpośrenia

[ctx: MenuSelectRecipe]
en: Neues Intervallrezept
target: Nowa receptura interwałów

[ctx: MenuSelectRecipe]
en: Neues Mehrstufenrezept
target: Nowa receptura wielopoziomowa

[ctx: ProgrammAblauf]
en: ( Stopp:
target: (Stop:

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Als PDF speichern
target: Zapisz jako PDF

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Charge
target: Szraża

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Drucken
target: Druckować

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Fertig
target: gotowe

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Handbetrieb
target: Obsługa manualna

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Pause
target: pauza

[ctx: ProgrammAblauf]
en: ProgrammAblauf
target: program expiration

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Protokoll
target: protokól

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Stopp
target: Stop

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Umdrehungen
target: Obroty

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Zeit:
target: Czas:

[ctx: ProgrammAblauf]
en: Zurück
target: Powrót

[ctx: RecipeBudget]
en: Laufzeitbudget
target: Zapas czasu

[ctx: RecipeBudget]
en: Vorgabe:
target: Domyślny:

[ctx: RecipeBudget]
en: hh:mm:ss
target: gg:mm:ss

[ctx: RecipeEdit]
en: Wert muss zwischen %1 und %2 liegen.
    Der eingegebene Wert ist %3
target: Wartość musi mieścić się w przedziale od %1 do %2.
    Wprowadzona wartość to %3

[ctx: RecipeEdit]
en: rpm
target: obr

[ctx: RecipeEdit]
en: °C
target: !C

[ctx: RecipeEditor]
en: Abstreifarm
target: Ramię mieszające

[ctx: RecipeEditor]
en: B.-Position
target: Pozycja bęban

[ctx: RecipeEditor]
en: Gesamtlaufzeit:
target: Czas razem:

[ctx: RecipeEditor]
en: Leere Phase
target: faza pusta

[ctx: RecipeEditor]
en: Mischarm
target: Ramię mieszające

[ctx: RecipeEditor]
en: Name
target: Nazwisko

[ctx: RecipeEditor]
en: Phase einfügen
target: Wprowadź fazę

[ctx: RecipeEditor]
en: Phase kopieren
target: Kopiuj fazę

[ctx: RecipeEditor]
en: Phase löschen
target: Usuń fazę

[ctx: RecipeEditor]
en: Speichern
target: zapisz

[ctx: RecipeEditor]
en: Temperatur
target: Temperatura

[ctx: RecipeEditor]
en: Vakuum
target: Próżnia

[ctx: RecipeEditor]
en: Weiter
target: dalej

[ctx: RecipeEditor]
en: Zeit
target: Czas

[ctx: RecipeEditor]
en: Zurück
target: Powrót

[ctx: RecipeMain]
en: %1 Pausen
target: %1 pauzy

[ctx: RecipeMain]
en: (Werte bleiben für alle Phasen gleich.)
target: (Wartości pozostają dla wszystkich przerw)

[ctx: RecipeManager]
en: Keine Phase ausgewählt!
target: Nie wybrano fazy!

[ctx: RecipeManager]
en: Neue Rezeptgruppe
target: Nowa grupa receptur

[ctx: RecipeManager]
en: Zuvor Phasen zum Einfügen auswählen.
target: Wybierz fazy, które chcesz wstawić wcześniej.

[ctx: RecipeName]
en:  Rezept speichern als
target:  Zapisz recepturę jako

[ctx: RecipeName]
en: Gruppe:
target: Grupa:

[ctx: RecipeName]
en: Name:
target: Nazwisko:

[ctx: RecipeName]
en: Neue Gruppe:
target: nowa grupa:

[ctx: RecipePhaseBox]
en: Anzahl
target: Ilość

[ctx: RecipePhaseBox]
en: Laufphasen
target: Fazy pracy

[ctx: RecipeRotation]
en: Abstreifarm:
target: Ramię masujące:

[ctx: RecipeRotation]
en: Gesammtumdrehungen:
target: Obroty razem:

[ctx: RecipeRotation]
en: Mischarm:
target: Ramię mieszające:

[ctx: RecipeTime]
en: hh:mm:ss
target: gg:mm:ss

[ctx: RecipeTimeBox]
en: Anzahl
target: Ilość

[ctx: RecipeTimeBox]
en: Dauer
target: Czas

[ctx: RecipeTimeBox]
en: Laufphasen
target: Fazy pracy

[ctx: RecipeTimeBox]
en: hh:mm:ss
target: gg:mm:ss

[ctx: RecipeTimeTab]
en: Gesamtlaufzeit
target: Czas razem

[ctx: RecipeTimeTab]
en: Laufzeitbudget
target: Zapas czasu

[ctx: RecipeTimeTab]
en: Pause
target: pauza

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Abbrechen
target: przerwać

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Achtung
target: Uwaga

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Fehlende Auswahl
target: Brakujący wybór

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Kein Rezept oder Gruppe ausgewählt!
target: Nie wybrano receptury lub grupy!

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Kein Rezept vorhanden
target: Receptura nie isnieje

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Mindestens ein Rezept ist bereits vorhanden!
target: Co najmniej jeden przepis już istnieje!

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Rezept oder Gruppe auswählen!
target: Wybierz grupe receptur!

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Rezept wird gelöscht!
target: Usuń recepturę!

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Rezeptgruppe wird gelöscht!
target: Usuń grupę receptur !

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Warnung
target: Ostrzeżenie

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Zuvor ein Rezept oder eine Gruppe kopieren!
target: Najpierw recepturę lub grupę skopiuj!

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Überschreiben
target: Nadpisać

[ctx: SequenceManager]
en:  Uhr
target:  Zegar

[ctx: SequencePauseOverlay]
en: Pause
target: pauza

[ctx: SequenceProgress]
en:  rpm
target:  obr

[ctx: SequenceProgress]
en: Restzeit:
target: czas pozostaly:
