en to unknown language translation catalogue (869 entries)

[ctx: Archiv]
en: Abbruch
target: Kết thúc bất thường ( hủy  bỏ )

[ctx: Archiv]
en: Artikel:
target: Tiêu đề :

[ctx: Archiv]
en: Ausbeute:
target: Hiệu suất

[ctx: Archiv]
en: Beendet
target: Đã hoàn thành

[ctx: Archiv]
en: Benutzer
target: Người dùng

[ctx: Archiv]
en: Charge
target: Nạp

[ctx: Archiv]
en: Chargennummer:
target: Thông số nạp:

[ctx: Archiv]
en: Datum
target: Ngày tháng

[ctx: Archiv]
en: Dauer
target: Độ bền lâu

[ctx: Archiv]
en: Drehzahl (rpm)
target: Số vòng quay (rmp):

[ctx: Archiv]
en: Einspritzmenge (%):
target: Khối lượng được tiêm vào(%)

[ctx: Archiv]
en: Ende
target: Cuối

[ctx: Archiv]
en: Fehler
target: Lỗi

[ctx: Archiv]
en: Fertiggewicht (Kg):
target: Khối lượng hoàn thành(Kg):

[ctx: Archiv]
en: Gesamtzeit
target: Tổng thời gian

[ctx: Archiv]
en: Gruppenname
target: Tên nhóm

[ctx: Archiv]
en: Istwert
target: Giá trị thực tế

[ctx: Archiv]
en: Lieferant:
target: Nhà cung cấp:

[ctx: Archiv]
en: Lieferdatum:
target: Ngày giao hàng

[ctx: Archiv]
en: Mitarbeiter:
target: Nhân viên:

[ctx: Archiv]
en: Pause
target: Tạm dừng

[ctx: Archiv]
en: Phasen-Nr
target: Số giai đoạn

[ctx: Archiv]
en: Produktionsdatum:
target: Ngày sản xuất:

[ctx: Archiv]
en: Rezeptname
target: Tên công thức

[ctx: Archiv]
en: Rohgewicht (Kg):
target: Tổng trọng lượng(kg):

[ctx: Archiv]
en: Sollwert
target: Đặt giá trị

[ctx: Archiv]
en: Start
target: Bắt đầu

[ctx: Archiv]
en: Stromausfall
target: Độ suy giảm công suất

[ctx: Archiv]
en: Uhrzeit
target: Thời gian

[ctx: Archiv]
en: geht
target: Tiếp

[ctx: Archiv]
en: kommt
target: Đến

[ctx: Benutzer]
en:  ist sofort bereit! Bitte starten Sie zunächst die Benutzererkennung der Steuerung:
target: Sẵn sàng! Xin hãy nhận ra sơ bộ của bộ điều khiển khi 
    bắt đầu dùng

[ctx: Benutzer]
en: Aktion nicht gestattet.
target: Không cho phép hoạt động

[ctx: Benutzer]
en: Aktiviert
target: Kích hoạt

[ctx: Benutzer]
en: Allgemeine Einstellungen
target: Chọn tổng thể

[ctx: Benutzer]
en: Allgemeine Schriftgröße
target: Kích cỡ chữ chung

[ctx: Benutzer]
en: Anmeldung als anonymer Benutzer
target: Đăng nhập người dùng vô danh

[ctx: Benutzer]
en: Anmeldung mit Passwort
target: Đăng nhập với mật khẩu

[ctx: Benutzer]
en: Anonym
target: Chưa biết

[ctx: Benutzer]
en: Anonyme Anmeldung.
target: Ghi không tên

[ctx: Benutzer]
en: Barcode
target: Mã vạch

[ctx: Benutzer]
en: Benutzer Löschen
target: Người sử dụng bị xóa

[ctx: Benutzer]
en: Benutzer auswählen
target: Chọn người dùng

[ctx: Benutzer]
en: Benutzer bearbeiten
target: Thíc ứng người sử dụng

[ctx: Benutzer]
en: Benutzer löschen
target: Người sử dụng bị xóa

[ctx: Benutzer]
en: Benutzerverwaltung
target: Quản lý người dùng

[ctx: Benutzer]
en: Bitte auswählen
target: Vui lòng chọn

[ctx: Benutzer]
en: Bitte starten Sie die Gesichtserkennung erneut oder melden Sie sich mit Ihrem Passwort an.
target: Xin hãy khởi động lại việc nhận diện khuôn mặt Hoặc đăng nhập với mật khẩu của bạn

[ctx: Benutzer]
en: Bitte überprüfen Sie ihr Passwort.
target: Xin hãy kiểm tra mật khẩu của bạn

[ctx: Benutzer]
en: Bitte überprüfen Sie ihre Rolle.
target: Xin hãy kiểm tra vai trò của bạn

[ctx: Benutzer]
en: Breite der Scrollbar
target: Chiều rộng của thanh cuộn

[ctx: Benutzer]
en: Deaktiviert
target: Mất tác dụng

[ctx: Benutzer]
en: Der erkannte Barcode ist bereits einem Benutzer zugewiesen!
target: Mã vạch được phát hiện đã được gán cho một người sử dụng!

[ctx: Benutzer]
en: Die Gesichtserkennung wurde abgebrochen.
target:  Nhận diện khuôn mặtđã bị gián đoạn

[ctx: Benutzer]
en: Dieser Eintrag kann nicht bearbeitet werden!
target: không thể xử lý được mục nhập này

[ctx: Benutzer]
en: Duplizierung
target: Sự nhân đôi

[ctx: Benutzer]
en: Erkennung erstellen
target: Tạo phát hiện

[ctx: Benutzer]
en: Erstelle Gesichsterkennung ...
target: Nhập nhận diện khuôn mặt

[ctx: Benutzer]
en: Es wurde kein Benutzer erkannt.
target: Không phát hiện được người dùng

[ctx: Benutzer]
en: Fehlende Eingabe
target: Mục nhập thiếu

[ctx: Benutzer]
en: Gesichtserkennung
target: Nhận diện khuôn mặt

[ctx: Benutzer]
en: Gesichtserkennung läuft...
target: Nhận diện khuôn mặt khi chạy

[ctx: Benutzer]
en: Gesichtserkennung neu starten
target: Khởi động lại Nhận diện khuôn mặt

[ctx: Benutzer]
en: Guten Tag
target: Xin chào

[ctx: Benutzer]
en: Guten Tag Servicetechniker
target: Xin chào dịch vụ kỹ thuật

[ctx: Benutzer]
en: Guten Tag Servicetechniker.
target: Xin chào dịch vụ kỹ thuật

[ctx: Benutzer]
en: Ihre Original
target: Bản gốc của bạn

[ctx: Benutzer]
en: Ihre Original MPR ist sofort bereit! Bitte starten Sie zunächst die Benutzererkennung der Steuerung:
target: Sẵn sàng với bản gốc MPR của bạn!Xin hãy nhận ra sơ bộ 
    của bộ điều khiển khi bắt đầu dùng

[ctx: Benutzer]
en: Ja
target: Đồng ý

[ctx: Benutzer]
en: Keine Kamera gefunden!
target: Không tìm thấy được máy ảnh

[ctx: Benutzer]
en: Möchten Sie die Gesichtserkennung neu starten?
target: Bạn có muốn khởi động lại với việc nhận diện khuôn mặt

[ctx: Benutzer]
en: Nachname
target: Tên

[ctx: Benutzer]
en: Nein
target: Không

[ctx: Benutzer]
en: Neuen Benutzer anlegen
target: Nhập 1 tên người dùng mới

[ctx: Benutzer]
en: OK
target: Ok

[ctx: Benutzer]
en: Original MPR
target: Bản gốc MPR

[ctx: Benutzer]
en: Passwort
target: Mật khẩu

[ctx: Benutzer]
en: Passwort wiederholen
target: Lặp lại mật khẩu

[ctx: Benutzer]
en: Rand links
target: Giới hạn trái

[ctx: Benutzer]
en: Rand oben
target: Giới hạn trên

[ctx: Benutzer]
en: Rand rechts
target: Giới hạn phải

[ctx: Benutzer]
en: Rand unten
target: Giới hạn dưới

[ctx: Benutzer]
en: Rezeptgröße
target: Kích thước công thức( độ dài của công thức)

[ctx: Benutzer]
en: Rolle
target: Vai trò

[ctx: Benutzer]
en: Scanne nach Barcode...
target: Quét theo các mã vạch

[ctx: Benutzer]
en: Schriftgröße der Rezeptnamen
target: Kích cỡ chữ của tên công thức

[ctx: Benutzer]
en: Soll der Benutzer gelöscht werden?
target: Khi người sử dụng bị xóa?

[ctx: Benutzer]
en: Sprache
target: Ngôn ngữ

[ctx: Benutzer]
en: Start
target: Bắt đầu

[ctx: Benutzer]
en: Suche nach Barcode...
target: Quét theo các mã vạch

[ctx: Benutzer]
en: Vorname
target: Tên đầu tiên

[ctx: Benutzer]
en: Änderungen speichern
target: Thích ứng được lưu

[ctx: CustomMessage]
en: Abbrechen
target: Hủy bỏ

[ctx: Database]
en: Name
target: Tên

[ctx: Fehler_widget]
en: Datei konnte nicht geladen oder geöffnet werden!
target: Dữ liệu này không thể mở hoặc tải được!

[ctx: Fehler_widget]
en: Erstellt am:
target: Đã tạo vào:

[ctx: Fehler_widget]
en: Fehler:
target: Lỗi

[ctx: Fehler_widget]
en: QUIT
target: Thoát

[ctx: Fehler_widget]
en: Störliste
target: Danh mục lỗi

[ctx: Fehler_widget]
en: geht
target: Tiếp

[ctx: Fehler_widget]
en: kommt
target: Đến

[ctx: FileDialog]
en:  Filter *.db
target: Bộ lọc*.db

[ctx: FileDialog]
en:  Filter *.txt
target: Bộ lọc*.txt

[ctx: FileDialog]
en:  Pfad
target: Đường dẫn

[ctx: FileDialog]
en:  Quellen
target: Nguồn

[ctx: FileDialog]
en:  Schließen
target: Đóng

[ctx: FileDialog]
en:  Speichern
target: Lưu lại

[ctx: FileDialog]
en:  Öffnen
target: Mở

[ctx: FileDialog]
en: Abbrechen
target: Hủy bỏ

[ctx: FileDialog]
en: Achtung
target: Lưu ý

[ctx: FileDialog]
en: Bitte eine .txt Datei auswählen!
target: Vui lòng chọn file .txt!

[ctx: FileDialog]
en: Bitte eine Datei auswählen!
target: Vui lòng chọn file!

[ctx: FileDialog]
en: Bitte eine Datenbank auswählen!
target: Vui lòng chọn từ kho dữ liệu!

[ctx: FileDialog]
en: Bulgarisch
target: Bulgarian

[ctx: FileDialog]
en: Chinesisch
target: Trung Quốc

[ctx: FileDialog]
en: Datei Name
target: Tên tập tin

[ctx: FileDialog]
en: Datei mit diesem Namen existiert bereits.
target: Tên này đã tồn tại

[ctx: FileDialog]
en: Deutsch
target: Đức

[ctx: FileDialog]
en: Download
target: Tải xuống

[ctx: FileDialog]
en: Dänisch
target: Đan mạch

[ctx: FileDialog]
en: Englisch
target: English

[ctx: FileDialog]
en: Fehler beim Speichern.
target: Lỗi khi lưu

[ctx: FileDialog]
en: Finnisch
target: Phần Lan

[ctx: FileDialog]
en: Französisch
target: Pháp

[ctx: FileDialog]
en: Griechisch
target: Greek

[ctx: FileDialog]
en: Italienisch
target: Ý

[ctx: FileDialog]
en: Kroatisch
target: Croatia

[ctx: FileDialog]
en: Laufwerk wählen
target: Truyền động chọn lọc

[ctx: FileDialog]
en: Lettisch
target: Latvia

[ctx: FileDialog]
en: Litauisch
target: Luthuania

[ctx: FileDialog]
en: Name:
target: Tên:

[ctx: FileDialog]
en: Neuer Ordner
target: Thư mục mới

[ctx: FileDialog]
en: Niederländisch
target: Hà Lan

[ctx: FileDialog]
en: No internet access!
target: Không có kết nối mạng

[ctx: FileDialog]
en: Norwegisch
target: Na Uy

[ctx: FileDialog]
en: Online
target: Trực tuyến

[ctx: FileDialog]
en: Ordner Name
target: Tên thư mục

[ctx: FileDialog]
en: Passwort
target: Mật khẩu

[ctx: FileDialog]
en: Polnisch
target: Balan

[ctx: FileDialog]
en: Portugiesisch
target: Bồ Đào Nha

[ctx: FileDialog]
en: Rumänisch
target: Romani

[ctx: FileDialog]
en: Russisch
target: Nga

[ctx: FileDialog]
en: Schwedisch
target: Thụy Điển

[ctx: FileDialog]
en: Serbisch
target: Serbia

[ctx: FileDialog]
en: Slowakisch
target: Slovakia

[ctx: FileDialog]
en: Slowenisch
target: Slovania

[ctx: FileDialog]
en: Spanisch
target: Tây Ban Nha

[ctx: FileDialog]
en: Tschechisch
target: Séc

[ctx: FileDialog]
en: Türkisch
target: Thổ Nhĩ Kì

[ctx: FileDialog]
en: Ungarisch
target: Hungari

[ctx: FileDialog]
en: Ungültiges Passwort!
target: Sai mật khẩu!

[ctx: Functions]
en: Abstreifarm
target: Cánh tay nhào hỗn hợp

[ctx: Functions]
en: Abstreifarm Sollwert nicht erreicht
target: Truyền động nhào hỗn hợp không đạt mục tiêu giá trị

[ctx: Functions]
en: Admin
target: Nhân viên quản lý

[ctx: Functions]
en: Alle
target: Tất cả

[ctx: Functions]
en: App war im Sleepmodus
target: Ứng dụng với chế độ ngủ (nghỉ)

[ctx: Functions]
en: App wurde beendet
target: Ứn dụng đã bị chấm dứt

[ctx: Functions]
en: App wurde gestartet
target: Ứng dụng đã được bắt đầu

[ctx: Functions]
en: App-Update
target: Cập nhật ứng dụng

[ctx: Functions]
en: Automatik
target: Tự động

[ctx: Functions]
en: Bediener
target: Người dùng

[ctx: Functions]
en: Behälter
target: Thùng trộn

[ctx: Functions]
en: Behälter Überlast
target: Thùng trộn bị quá tải

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter AUF Zeitüberwachung
target: Công tắc hành trình mở thùng trộn có sự kiểm tra theo thời gian

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter AUF defekt
target: Công tắc hành trình mở thùng trộn bị lỗi

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter AUF und ZU sind beide angefahren
target: Cả 2 công tắc hành trình đóng và mở thùng trộn đều dẫn động

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter ZU Zeitüberwachung
target: Công tắc hành trình đóng thùng trộn có sự kiểm tra theo thời gian

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter ZU defekt
target: Công tắc hành trình đóng thùng trộn bị lỗi

[ctx: Functions]
en: Behälterendschalter vertauscht
target: Thiết bị trao đổi những công tắc hành trình thùng trộn

[ctx: Functions]
en: Behältersollwert nicht erreicht
target: Giá trị mục tiêu thùng trộn không đạt

[ctx: Functions]
en: Belüftung
target: Cửa thông gió (quạt thông gió)

[ctx: Functions]
en: Benutzer wurde bearbeitet
target: Người dùng đã được chuyển đổi

[ctx: Functions]
en: Benutzer wurde erstellt
target: Người dùng đã được tạo

[ctx: Functions]
en: Benutzer wurde gelöscht
target: Người dùng đã được xóa

[ctx: Functions]
en: Benutzer wurde gewechselt
target: Người dùng đã được thay đổi

[ctx: Functions]
en: Betriebsstunden wurden gespeichert
target: Lưu lại số giờ hoạt động

[ctx: Functions]
en: Bulgarisch
target: Bulgarian

[ctx: Functions]
en: CanOpen-Teilnehmer - Operational
target: có thể mở hoạt động tham gia

[ctx: Functions]
en: Chinesisch
target: Trung Quốc

[ctx: Functions]
en: Datenbank wurde überschrieben
target: Bờ bảo vệ dữ liệu đã được viết lại

[ctx: Functions]
en: Deckel
target: Nắp

[ctx: Functions]
en: Deckel undicht
target: Rò rỉ nắp

[ctx: Functions]
en: Deckel Überlast
target: Nắp bị quá tải

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter AUF Zeitüberwachung
target: Công tắc hành trình mở nắp có sự kiểm tra theo thời gian

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter AUF defekt
target: Công tắc hành trình mở nắp bị lỗi

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter AUF und ZU sind beide angefahren
target: Cả 2 công tắc hành trình đóng và mở nắp đều dẫn động

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter ZU Zeitüberwachung
target: Công tắc hành trình đóng nắp có sự kiểm tra theo thời gian

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter ZU defekt
target: Công tắc hành trình đóng nắp bị hỏng

[ctx: Functions]
en: Deckelendschalter vertauscht
target: Thiết bị trao đổi những công tắc hành trình nắp

[ctx: Functions]
en: Deutsch
target: Đức

[ctx: Functions]
en: Drehfeldfalsch
target: Phạm vi chuyển động bị sai

[ctx: Functions]
en: Dänisch
target: Đan mạch

[ctx: Functions]
en: Englisch
target: English

[ctx: Functions]
en: Externe Daten eingefügt
target: Dữ liệu bên ngoài đã được đưa vào

[ctx: Functions]
en: FU Abstreifarm hat eine Störung
target: FC  Lỗi truyền động nhào hỗn hợp

[ctx: Functions]
en: FU Mischarm hat eine Störung
target: FC  Lỗi truyền động trộn  hỗn hợp

[ctx: Functions]
en: Fehler Routerverbindung
target: Thiếu kết nối với bộ định tuyến

[ctx: Functions]
en: Fehler beim Laden des Rezeptes
target: Lỗi trong khi tải công thức

[ctx: Functions]
en: Fehler einer IO-Platine
target: Lỗi bảng mạch IO

[ctx: Functions]
en: Fehler einer der IO-Platinen
target: Lỗi của bảng mạch

[ctx: Functions]
en: Finnisch
target: Phần Lan

[ctx: Functions]
en: Französisch
target: Pháp

[ctx: Functions]
en: Griechisch
target: Greek

[ctx: Functions]
en: Hebehilfe
target: Hỗ trợ lực nâng

[ctx: Functions]
en: Hebehilfe oben
target: Hỗ trợ lực nâng đỉnh

[ctx: Functions]
en: Hebehilfe unten
target: Hỗ trợ lực nâng đáy

[ctx: Functions]
en: Intervall - Pausephase
target: Khoảng - Giai đoạn tạm dừng

[ctx: Functions]
en: Italienisch
target: Ý

[ctx: Functions]
en: Keine Kommission
target: Không có ủy nhiệm

[ctx: Functions]
en: Keine SPS
target: PLC không hoạt động

[ctx: Functions]
en: Kommunikation
target: Truyền thông ( truyền dữ liệu)

[ctx: Functions]
en: Kommunikation erzwungen
target: Truyền thông cưỡng bức ( bắt buộc)

[ctx: Functions]
en: Kroatisch
target: Croatia

[ctx: Functions]
en: Kühlung
target: Làm lạnh

[ctx: Functions]
en: Kühlung Sollwert nicht erreicht
target: Chỉ số làm lạnh hệ thống không khả thi

[ctx: Functions]
en: Kühlung Überlast
target: Hệ thống làm lạnh quá tải

[ctx: Functions]
en: Lettisch
target: Latvia

[ctx: Functions]
en: Litauisch
target: Luthuania

[ctx: Functions]
en: Logbuch wurde erstellt
target: Sổ ghi nhật ký đã được tạo

[ctx: Functions]
en: Läuft
target: Chạy

[ctx: Functions]
en: Maschine
target: Máy

[ctx: Functions]
en: Master vorhanden
target: Tồn tại bản gốc ( bản chính)

[ctx: Functions]
en: Mischarm
target: Tay trộn hỗn hợp

[ctx: Functions]
en: Mischarm Sollwert nicht erreicht
target: Truyền động trộn hỗn hợp không đạt  giá trị mục tiêu

[ctx: Functions]
en: Neustart
target: Khởi động máy lại

[ctx: Functions]
en: Niederländisch
target: Hà Lan

[ctx: Functions]
en: Norwegisch
target: Na Uy

[ctx: Functions]
en: Not-Halt
target: Dừng khẩn cấp

[ctx: Functions]
en: Pause
target: Tạm dừng

[ctx: Functions]
en: Polnisch
target: Balan

[ctx: Functions]
en: Portugiesisch
target: Bồ Đào Nha

[ctx: Functions]
en: Programm fertig
target: Đọc chương trình

[ctx: Functions]
en: Report wird geschrieben
target: Báo cáo được viết

[ctx: Functions]
en: Reserve
target: Dự trữ

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde bearbeitet
target: Công thức đã được xử lý

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde beendet
target: Chấm dứt công thức đó

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde gelöscht
target: Công thức được xóa

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde gestartet
target: Bắt đầu công thức

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde gestoppt
target: Dừng công thức

[ctx: Functions]
en: Rezept wurde pausiert
target: Tạm dừng công thức

[ctx: Functions]
en: Rezeptcharge wurde bearbeitet
target: Công thức chỉ thị đã được xử lý

[ctx: Functions]
en: Rolle
target: Vai trò

[ctx: Functions]
en: Rumänisch
target: Romani

[ctx: Functions]
en: Russisch
target: Nga

[ctx: Functions]
en: SPS-Kaltstart
target: Khởi động nguội PLC

[ctx: Functions]
en: SPS-Update
target: Cập nhật PLC

[ctx: Functions]
en: SPS-Verbindung Router erstellt
target: PLC được kết nối  với bộ định tuyến

[ctx: Functions]
en: SPS-Verbindung Router verloren
target: PLC mất  kết nối  với bộ định tuyến

[ctx: Functions]
en: Schichtführer
target: Người quản lý sự thay đổi

[ctx: Functions]
en: Schlaffseilschalter Links hat ausgelöst
target: Dây cáp chùng  công tắc hành trình trái được kích hoạt

[ctx: Functions]
en: Schlaffseilschalter Rechts hat ausgelöst
target: Dây cáp chùng công tắc hành trình Phải được kích hoạt

[ctx: Functions]
en: Schwedisch
target: Thụy Điển

[ctx: Functions]
en: Serbisch
target: Serbia

[ctx: Functions]
en: Service
target: Dịch vụ

[ctx: Functions]
en: Service Speichern
target: Lưu trữ dịch vụ

[ctx: Functions]
en: Service geschlossen
target: Đóng dịch vụ

[ctx: Functions]
en: Service geöffnet
target: Mở dịch vụ

[ctx: Functions]
en: Service Änderung vorgenommen
target: Người trình diễn đã thích ứng với dịch vụ

[ctx: Functions]
en: Slowakisch
target: Slovakia

[ctx: Functions]
en: Slowenisch
target: Slovania

[ctx: Functions]
en: Spanisch
target: Tây Ban Nha

[ctx: Functions]
en: Speicher/Setzfunktion wird ausgeführt
target: chức năng lưu trữ/ cài đặt đang được thực hiện

[ctx: Functions]
en: Stopp
target: Dừng

[ctx: Functions]
en: Störung
target: Lỗi

[ctx: Functions]
en: Störung Drehschalter
target: Lỗi công tắc xoay

[ctx: Functions]
en: Synchronisation mit Rezept
target: Công thức được đồng bộ

[ctx: Functions]
en: Temperatursensor defekt
target: Cảm biến đo nhiệt độ bị hỏng

[ctx: Functions]
en: Test-Bit Störung
target: Lỗ bit thử

[ctx: Functions]
en: Tschechisch
target: Séc

[ctx: Functions]
en: Türkisch
target: Thổ Nhĩ Kì

[ctx: Functions]
en: Unbekannt
target: Chưa biết

[ctx: Functions]
en: Unerwarteter Fehler:
target: Lỗi bất ngờ:

[ctx: Functions]
en: Ungarisch
target: Hungari

[ctx: Functions]
en: Vakuumpumpe
target: Bơm chân không

[ctx: Functions]
en: Vakuumpumpe Überlast
target: Quá tải bơm chân không

[ctx: Functions]
en: Vakuumsensor defekt
target: Cảm biến đo chân không bị hỏng

[ctx: Functions]
en: Vakuumsollwert nicht erreicht
target: Giá trị hút chân không không đạt mục tiêu

[ctx: Functions]
en: Vakuumsystem defekt
target: Hệ thống chân không bị hỏng

[ctx: Functions]
en: Verbindung Tablet erstellt
target: Được kết nối với tablet

[ctx: Functions]
en: Verbindung Tablet verloren
target: Mất kết nối với tablet

[ctx: Functions]
en: Verbindung zum Router hergestellt
target: Kết nối với bộ định tuyến

[ctx: Functions]
en: Verbindung zum Router verloren
target: Kết nối với bộ định tuyến bị mất

[ctx: Functions]
en: Verbindung zur SPS hergestellt
target: Kết nối từ PLC

[ctx: Functions]
en: Verbindung zur SPS verloren
target: kết nối với PLC bị mất

[ctx: Functions]
en: Watchdog Can-Bus
target: Mạch cảnh giới CAN-bus

[ctx: Functions]
en: Zugriff verweigert
target: Truy Cập bị từ chối

[ctx: Geraete_kennung]
en: Abbrechen
target: Hủy bỏ

[ctx: Geraete_kennung]
en: Bitte einen Namen eingeben.
target: Vui lòng nhập một cái tên

[ctx: Geraete_kennung]
en: Name des Teilnehmers eingeben.
target: Nhập tên của FTP- Máy chủ

[ctx: Geraete_kennung]
en: Warnung
target: Cảnh báo

[ctx: MainWindow]
en:  Analog Ausgang 1
target: Ngõ ra tương tự 1

[ctx: MainWindow]
en:  Analog Ausgang 2
target: Ngõ ra tương tự 2

[ctx: MainWindow]
en:  Andere Quelle
target: Nguồn khác nhau

[ctx: MainWindow]
en:  Ausgänge Platine1
target: Bảng mạch ngõ ra 1

[ctx: MainWindow]
en:  Ausgänge Platine2
target: Bảng mạch ngõ ra 2

[ctx: MainWindow]
en:  Einfügen
target: Điền vào

[ctx: MainWindow]
en:  Kopieren
target: Sao chép

[ctx: MainWindow]
en:  Löschen
target: Xóa

[ctx: MainWindow]
en:  Maschine
target: Máy

[ctx: MainWindow]
en:  Tablet
target: Máy tính bảng

[ctx: MainWindow]
en: (Suche)
target: Tìm kiếm

[ctx: MainWindow]
en: Abbrechen
target: Hủy bỏ

[ctx: MainWindow]
en: Abbruch bei
target: Lỗi tại thời điểm

[ctx: MainWindow]
en: Abbruch, keine verbleibende Phase.
target: Hủy bỏ, không có giai đoạn còn lại.

[ctx: MainWindow]
en: Abgebrochen
target: Gián đoạn

[ctx: MainWindow]
en: Abstreifarm
target: Cánh tay nhào hỗn hợp

[ctx: MainWindow]
en: Abstreifarm (rpm)
target: Cánh tay nhào hỗn hợp(rpm)

[ctx: MainWindow]
en: Abstreifarm Grenze
target: Giới hạn cánh nhào hỗn hợp

[ctx: MainWindow]
en: Abstreifarm:
target: Cánh tay nhào hỗn hợp:

[ctx: MainWindow]
en: Achtung
target: Lưu ý

[ctx: MainWindow]
en: Aktion
target: Hành động (Hoạt động)

[ctx: MainWindow]
en: Aktiviert
target: Kích hoạt

[ctx: MainWindow]
en: Aktualisieren
target: Thực tế

[ctx: MainWindow]
en: Alle Stunden 
     Zurücksetzen
target: Đặt lại tất
    cả số giờ

[ctx: MainWindow]
en: Alles
target: Tất cả

[ctx: MainWindow]
en: Allgemeine 
     Einstellungen
target: Chọn
    tổng thể

[ctx: MainWindow]
en: Als PDF speichern
target: Lưu trữ với PDF

[ctx: MainWindow]
en: Alte IO
    Belegung
target: Cấu hình ngõ
    vào ra ( IO) đã cũ

[ctx: MainWindow]
en: Alte IO Belegung aufgehoben
target: Cho phép với cấu hình IO cũ

[ctx: MainWindow]
en: Alte IO Belegung gesetzt
target: Cho phếp điều khiển từ xa

[ctx: MainWindow]
en: An
target: Trên

[ctx: MainWindow]
en: Analog Ausgang1 [mA]
target: Ngõ ra tương tự 1 (mA)

[ctx: MainWindow]
en: Analog Ausgang2 [mA]
target: Ngõ ra tương tự 2 (mA)

[ctx: MainWindow]
en: Analog Eingang 1
target: Ngõ vào tương tự 1

[ctx: MainWindow]
en: Analog Eingang 2
target: Ngõ vào tương tự 2

[ctx: MainWindow]
en: Analog Eingang1  [mA]
target: Ngõ vào tương tự 1 (mA)

[ctx: MainWindow]
en: Analog Eingang2  [mA]
target: Ngõ vào tương tự 2 (mA)

[ctx: MainWindow]
en: Analog IO's Platine 1
target: Tín hiệu tương tự vào ra (IO)- thẻ số 1

[ctx: MainWindow]
en: Analog IO's Platine 2
target: Tín hiệu tương tự vào ra (IO)- thẻ số 2

[ctx: MainWindow]
en: Andere Quelle
target: Nguồn khác nhau

[ctx: MainWindow]
en: Anzahl
target: Khối lượng

[ctx: MainWindow]
en: Anzahl Bilder
target: Số lượng những hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: Anzeige
target: Hiển thị

[ctx: MainWindow]
en: App beenden
target: Đóng ứng dụng

[ctx: MainWindow]
en: App-Version
target: Phiên bản ứng dụng

[ctx: MainWindow]
en: Archiv
target: Lưu trữ

[ctx: MainWindow]
en: Arme
    Begrenzung
target: Giới hạn
    những cánh tay

[ctx: MainWindow]
en: Arme
    Entkoppeln
target: Tháo những
    cánh tay

[ctx: MainWindow]
en: Artikel:
target: Tiêu đề :

[ctx: MainWindow]
en: Ausbeute
target: Hiệu suất

[ctx: MainWindow]
en: Ausbeute ist grösser als 130%!
    Ausbeute =
target: Hiệu suất lớn hơn 130%!
    Hiệu suất =

[ctx: MainWindow]
en: Ausbeute ist kleiner als 100%!
    Ausbeute =
target: Hiệu suất nhỏ hơn 100%!
    Hiệu suất =

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 0 - Abstreifarm vorwärts
target: Ngõ ra 0-  Cánh trộn quay ngược.

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 0 - Auswahl Abstreifarm
target: Ngõ ra 0-  Cánh trộn được lựa chọn.

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 1 - Abstreifarm rückwärts
target: Ngõ ra 1- Cánh trộn quay về phía sau

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 1 - Auswahl Hebehilfe
target: Ngõ ra 1- Lựa chọn hỗ trợ lực nâng

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 10 - Behälter abschwenken
target: Ngõ ra 10- Thùng trộn quay xuống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 10 - Hupe EIN
target: Ngõ ra 10-Tín hiệu còi bật(ON)

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 10 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 10- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 11 - Behälter hochschwenken
target: Ngõ ra 11- Thùng trộn quay lên

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 11 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 11- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 11 - Reserve
target: Ngõ ra 11- Dự trữ

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 12 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 12- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 12 - Reserve
target: Ngõ ra 12- Dự trữ

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 12 - Vakuumpumpe EIN
target: Ngõ ra 12- Bơm hút chân không bật (ON)

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 13 - Kühlung EIN
target: Ngõ ra 13- Làm lạnh bật (ON)

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 13 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 13- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 13 - Reserve
target: Ngõ ra 13- Dự trữ

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 14 - Belüftungsventil EIN
target: Ngõ ra 14-  Van thông gió bật (ON)

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 14 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 14- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 14 - Reserve
target: Ngõ ra 14- Dự trữ

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 15 - Hupe EIN
target: Ngõ ra 15- Tín hiệu còi bật (ON)

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 15 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 15- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 15 - Reserve
target: Ngõ ra 15- Dự trữ

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 1: Sollwert Abstreifarm
target: Ngõ ra 1: Cài đặt giá trị cánh trộn

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 2 - Abstreifarm reset
target: Ngõ ra 2- Cài đặt lại cánh trộn

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 2 - Reserve
target: Ngõ ra 2- Dự trữ

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 2: Sollwert Mischarm
target: Ngõ ra 2- Cài đặt cánh trộn hỗn hợp

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 3 - Deckel öffnen
target: Ngõ ra 3- Mở nắp

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 3 - Mischarm vorwärts
target: Ngõ ra 3- Cánh trộn quay ngược

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 3 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 3- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 4 - Deckel schließen
target: Ngõ ra 4- Đóng nắp

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 4 - Mischarm rückwärts
target: Ngõ ra 4- Cánh trộn lùi về sau

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 4 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 4- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 5 - Behälter abschwenken
target: Ngõ ra 5- Trống quay quay xuống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 5 - Mischarm reset
target: Ngõ ra 5- Cài đặt lại cánh trộn

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 5 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 5- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 6 - Behälter hochschwenken
target: Ngõ ra 6- Trống quay quay lên

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 6 - Hebehilfe hochfahren
target: Ngõ ra 6-Trợ lực nâng lên

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 6 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 6- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 7 - Hebehilfe runterfahren
target: Ngõ ra 7- Trợ lực hạ xuống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 7 - Reserve (SPS-Neustart Relais)
target: Ngõ ra 7- Dự trữ (PLC- Đặt lại -Relay)

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 7 - Vakuumpumpe EIN
target: Ngõ ra 7- Bơm hút chân không bật (ON)

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 8 - Deckel öffnen
target: Ngõ ra 8- Nắp mở

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 8 - Kühlung EIN
target: Ngõ ra 8- Làm lạnh bật (ON)

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 8 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 8- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 9 - Belüftungsventil EIN
target: Ngõ ra 9- Van thông gió bật

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 9 - Deckel schließen
target: Ngõ ra 9- Nắp đóng

[ctx: MainWindow]
en: Ausgang 9 - Nicht belegt
target: Ngõ ra 9- Để trống

[ctx: MainWindow]
en: Ausschneiden
target: cắt

[ctx: MainWindow]
en: B.-Position
target: Vị trí trống trộn.

[ctx: MainWindow]
en: Barcode einscannen
target: Quét mã vạch

[ctx: MainWindow]
en: Bearbeiten
target: Hiệu chỉnh

[ctx: MainWindow]
en: Beh-Pos. Max =
target: Vị trí thùng trộn lớn nhất=

[ctx: MainWindow]
en: Beh-Pos. Min =
target: Vị trí thùng trộn nhỏ nhất=

[ctx: MainWindow]
en: Beh.-Position Max =
target: Vị trí thùng trộn lớn nhất=

[ctx: MainWindow]
en: Beh.-Position Min =
target: Vị trí thùng trộn nhỏ nhất=

[ctx: MainWindow]
en: Behälter
target: Thùng trộn

[ctx: MainWindow]
en: Behälter Grenze
target: Giới hạn thùng trộn

[ctx: MainWindow]
en: Behälter Position (°)
target: Vị trí thùng trộn (°)

[ctx: MainWindow]
en: Behälter ist nicht oben!
target: Thùng trộn  không lên!

[ctx: MainWindow]
en: Belüften
target: Cửa thông gió (quạt thông gió)

[ctx: MainWindow]
en: Belüftung
target: Cửa thông gió (quạt thông gió)

[ctx: MainWindow]
en: Benutzer
target: Người dùng

[ctx: MainWindow]
en: Benutzer
    Verwaltung
target: Quản lý
    người dùng

[ctx: MainWindow]
en: Benutzer Verwaltung
target: Quản lý người dùng

[ctx: MainWindow]
en: Benutzer Wechseln
target: Người dùng thay đổi

[ctx: MainWindow]
en: Benutzerkonten
target: Tài khoản người dùng

[ctx: MainWindow]
en: Benutzerkonten aktiviert
target: Kích hoạt tài khoản người dùng

[ctx: MainWindow]
en: Benutzerkonten deaktiviert
target: Ngừng kích hoạt tài khoản người dùng

[ctx: MainWindow]
en: Benutzername
target: Tên người dùng

[ctx: MainWindow]
en: Bericht
target: Báo cáo

[ctx: MainWindow]
en: Bestimmen Sie eine Quelle.
target: Chọn nguồn

[ctx: MainWindow]
en: Betriebsstunden
target: Số giờ vận hành

[ctx: MainWindow]
en: Betriebsstunden zurücksetzen:
target: Thiết lập lại số giờ hoạt động:

[ctx: MainWindow]
en: Betriebsstunden:
target: Số giờ vận hành:

[ctx: MainWindow]
en: Betriebstunden auf die SPS geladen
target: Số giờ hoạt động của tải trên PLC

[ctx: MainWindow]
en: Bitte Eingaben überprüfen!
target: Vui lòng kiểm tra mục

[ctx: MainWindow]
en: Bitte Pfad bestimmen.
target: Vui lòng chọn đường dẫn

[ctx: MainWindow]
en: Bitte die Anzahl eingeben.
target: Vui lòng nhập trọng lượng

[ctx: MainWindow]
en: Bitte einen Namen eingeben.
target: Vui lòng nhập một cái tên

[ctx: MainWindow]
en: Bitte geben Sie eine Zahl ein.
target: Vui lòng nhập 1 số

[ctx: MainWindow]
en: Bitte warten
target: Xin hãy chờ đợi

[ctx: MainWindow]
en: Bitte warten, Synchronisation im Gange...
target: Xin vui lòng chờ, đồng bộ

[ctx: MainWindow]
en: Bitte wechseln Sie den Benutzer um diese Aktion auszuführen.
target: Vui lòng thay đổi người sử dụng để thực hiện hành động này

[ctx: MainWindow]
en: CAN-BUS
    Bericht
target: Báo cáo
    CAN -bus

[ctx: MainWindow]
en: CAN-BUS Bericht
target: Báo cáo CAN -bus

[ctx: MainWindow]
en: Charge
target: Nạp

[ctx: MainWindow]
en: Charge:
target: Nạp:

[ctx: MainWindow]
en: Chargennummer ändern
target: Thay đổi thông số nạp

[ctx: MainWindow]
en: Chargennummer:
target: Thông số nạp:

[ctx: MainWindow]
en: Datei auf SPS geladen:
target: Dữ liệu nạp trên PLC

[ctx: MainWindow]
en: Datei konnte nicht geladen oder geöffnet werden!
target: Dữ liệu này không thể mở hoặc tải được!

[ctx: MainWindow]
en: Dateiaustausch
target: chuyển đổi dữ liệu

[ctx: MainWindow]
en: Dateien von der Maschine speichern
target: lưu dữ liệu từ máy

[ctx: MainWindow]
en: Datum
target: Ngày tháng

[ctx: MainWindow]
en: Datum Eingabe
target: chọn ngày tháng

[ctx: MainWindow]
en: Datum/Zeit
target: Ngày tháng/ thời gian

[ctx: MainWindow]
en: Dauer
target: Độ bền lâu

[ctx: MainWindow]
en: Deaktiviert
target: Mất tác dụng

[ctx: MainWindow]
en: Deckel
target: Nắp

[ctx: MainWindow]
en: Deckel Grenze
target: Giới hạn nắp đậy

[ctx: MainWindow]
en: Deckel Position (°)
target: Vị trí nắp (°)

[ctx: MainWindow]
en: Deckel ist offen!
target: Nắp đã mở!

[ctx: MainWindow]
en: Die Laufzeit des Rezeptes ist 0!
target: Thời gian chạy của công thức là 0!

[ctx: MainWindow]
en: Die Zeit in der Form ''hh:mm:ss angeben.
target: Nhập thời gian là ' giờ : phút : giây '

[ctx: MainWindow]
en: Digitale Ausgänge Platine 1
target: Ngõ ra số ở thẻ 1

[ctx: MainWindow]
en: Digitale Ausgänge Platine 2
target: Ngõ ra số ở thẻ 2

[ctx: MainWindow]
en: Digitale Eingänge Platine 1
target: Ngõ vào số ở thẻ 1

[ctx: MainWindow]
en: Digitale Eingänge Platine 2
target: Ngõ vào số ở thẻ 2

[ctx: MainWindow]
en: Direktrezept: 1 Laufphase
target: Công thức trực tiếp : 1 pha

[ctx: MainWindow]
en: Download abgebrochen.
target: Gián đoạn việc tải vào

[ctx: MainWindow]
en: Drehzahlbegrenzung aufgehoben
target: Giới hạn xoay không được cho phép

[ctx: MainWindow]
en: Drehzahlbegrenzung gesetzt
target: Giớ hạn xoay được cho phép

[ctx: MainWindow]
en: Drucken
target: In

[ctx: MainWindow]
en: Ein Rezept läuft gerade!
target: Một công thức trong tiến độ!

[ctx: MainWindow]
en: Ein Tablet ist bereits mit der Maschine verbunden!
target: Máy được kết nối với 1 cái máy tính bảng ( tablet PC)!

[ctx: MainWindow]
en: Einfügen
target: Điền vào

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 0 - Hebehilfe langsam
target: Ngõ vào 0- Hỗ Trợ lực nâng chậm

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 0 - Not-Halt IO
target: Ngõ vào 0- IO Dừng khẩn cấp

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1 - Drehfeld falsch
target: Ngõ vào 1- Phạm vi chuyển động bị sai

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1 - Hebehilfe OBEN
target: Ngõ vào 1- Hỗ trợ lực nâng lên

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 10 - Motorschutz Deckelantrieb
target: Ngõ vào 10- Bảo vệ động cơ nắp đậy

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 10 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 10- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 11 - Motorschutz Behälterantrieb
target: Ngõ vào 11- Bảo vệ động cơ thùng quay

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 11 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 11- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 12 - Motorschutz Vakuumpumpe
target: Ngõ vào 12- Bảo vệ động cơ hút chân không

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 12 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 12- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 13 - Motorschutz Kühlung
target: Ngõ vào 13- Bảo vệ động cơ làm lạnh

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 13 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 13- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 14 - FU Abstreifarm OK
target: Ngõ vào 14- FC cánh tay nhào hỗn hợp OK

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 14 - FU Abstreifarm/ Hebehilfe OK
target: Ngõ vào 14- FC cánh tay nhào hỗn hợp /Hỗ trợ lực nâng OK

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 14 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 14- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 15 - FU Mischarm OK
target: Ngõ vào 15- FC cánh tay trộn hỗn hợp Ok

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 15 - Nicht Belegt
target: Ngõ vào 15- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 15 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 15- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1: Abstreifarm Istwert
target: Ngõ vào 1- Giá trị thực tế của cánh tay nhào hỗn hợp

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1: Mischarm Istwert
target: Ngõ vào 1- Giá trị thực tế của cánh tay trộn hỗn hợp

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 1: Vakuumwert
target: Ngõ vào 1- Cài đặt giá trị hút chân không

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 2 - Deckelendschalter AUF
target: Ngõ vào 2- Công tắc hành trình mở nắp

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 2 - Hebehilfe UNTEN
target: Ngõ vào 2- Hỗ trợ lực hạ xuống

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 3 - Deckelendschalter ZU
target: Ngõ vào 3- Công tắc hành trình đóng nắp

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 3 - Schlaffseilschalter Rechts
target: Ngõ vào 3- Dây cáp chùng chuyển đổi ngay

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 4 - Behälterendschalter OBEN
target: Ngõ vào 4- Công tắc hành trình trên của thùng trộn

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 4 - Schlaffseilschalter Links
target: Ngõ vào 4- Dây cáp chùng chuyển đổi ngay

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 5 - Behälterendschalter UNTEN
target: Ngõ vào 5- Công tắc hành trình xuống của thùng trộn

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 5 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 5- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 6 - Freigabe Drehschalter RECHTS
target: Ngõ vào 6- Cơ cấu ngắt xoay- công tắc bên phải

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 6 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 6- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 7 - Freigabe Drehschalter LINKS
target: Ngõ vào 7- Cơ cấu ngắt xoay- công tắc bên trái

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 7 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 7- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 8 - Freigabe Schütz RECHTS
target: Ngõ vào 8- Cơ cấu ngắt khởi động từ bên phải

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 8 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 8- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 9 - Freigabe Schütz LINKS
target: Ngõ vào 9- Cơ cấu ngắt khởi động từ bên trái

[ctx: MainWindow]
en: Eingang 9 - Nicht belegt
target: Ngõ vào 9- Hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Eingänge Platine1
target: Bảng mạch ngõ vào 1

[ctx: MainWindow]
en: Eingänge Platine2
target: Bảng mạch ngõ vào 2

[ctx: MainWindow]
en: Einspritzmenge (%):
target: Khối lượng được tiêm vào(%)

[ctx: MainWindow]
en: Einstellungen
target: Những điều chỉnh

[ctx: MainWindow]
en: Entkopplung der Arme aufgehoben
target: Không cho phép tháo của nững cánh tay

[ctx: MainWindow]
en: Entkopplung der Arme gesetzt
target: Cho phép tháo của những cánh tay

[ctx: MainWindow]
en: Erstelle
    CAN-BUS Bericht
target: Tạo thành
    báo cáo CAN-BUS

[ctx: MainWindow]
en: Erstellt am:
target: Đã tạo vào:

[ctx: MainWindow]
en: Es existiert keine Datei mit dem Namen:
target: Không tồn tại tập tin với tên này:

[ctx: MainWindow]
en: FTP-Login
target: FTP- Đăng nhập

[ctx: MainWindow]
en: FTP-Serveradresse
target: FTP- Địa chỉ máy chủ

[ctx: MainWindow]
en: Falsche Gewichtseingabe!
target: Trọng lượng ngõ vào sai!

[ctx: MainWindow]
en: Falsche Werte
target: Những giá trị sai

[ctx: MainWindow]
en: Falsches Format
target: Định dạng sai

[ctx: MainWindow]
en: Fehlende Berechtigung!
target: Thiếu sự cho phép

[ctx: MainWindow]
en: Fehlende Quelle
target: Nguồn thiếu

[ctx: MainWindow]
en: Fehler
target: Lỗi

[ctx: MainWindow]
en: Fehler:
target: Lỗi:

[ctx: MainWindow]
en: Fehlerbericht zur Charge:
target: Báo cáo từ việc nạp bị lỗi:

[ctx: MainWindow]
en: Fernsteuerung
target: Điều khiển từ xa

[ctx: MainWindow]
en: Fernwartung
target: Dịch vụ từ xa

[ctx: MainWindow]
en: Fernwartung aufgehoben
target: Không cho phép điều khiển từ xa

[ctx: MainWindow]
en: Fernwartung gesetzt
target: Cho phép điều khiển từ xa

[ctx: MainWindow]
en: Fertig
target: Đã hoàn thành

[ctx: MainWindow]
en: Fertiggewicht (Kg):
target: Khối lượng hoàn thành(Kg):

[ctx: MainWindow]
en: Fertiggewicht speichern
target: Lưu lại khối lượng hoàn thành

[ctx: MainWindow]
en: Funktion nur mit Rezept möglich!
target: Hoạt động khả thi chỉ với công thức này

[ctx: MainWindow]
en: Funktionen
target: Những chức năng

[ctx: MainWindow]
en: Genauigkeit[%]
target: Độ chính xác [%]

[ctx: MainWindow]
en: Gesamtlaufzeit
target: Tổng khoảng thời gian

[ctx: MainWindow]
en: Gesamtumdrehungen:
target: Tổng cộng sự quay:

[ctx: MainWindow]
en: Gesamtzeit
target: Tổng thời gian

[ctx: MainWindow]
en: Gesamtzeit (s)
target: Tổng thời gian(s)

[ctx: MainWindow]
en: Gesamtzeit:
target: Tổng thời gian:

[ctx: MainWindow]
en: Gesichts- und 
     Barcodeerkennung
target: Nhận diện khuôn mặt và mã vạch

[ctx: MainWindow]
en: Gesichtserkennung aktiviert
target: Kích hoạt nhận diện khuôn mặt

[ctx: MainWindow]
en: Gesichtserkennung deaktiviert
target: Ngừng nhận diện khuôn mặt

[ctx: MainWindow]
en: Grenzen
target: Những giới hạn

[ctx: MainWindow]
en: Gruppe:
target: Nhóm:

[ctx: MainWindow]
en: Gruppenname
target: Tên nhóm

[ctx: MainWindow]
en: Gruppenname existiert bereits!
target: Tên nhóm này đã tồn tại!

[ctx: MainWindow]
en: Handbetrieb
target: Vận hành bằng tay

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe
target: Hỗ trợ lực nâng

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe [%]
target: Hỗ trợ lực nâng [%]

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe herunter fahren!
target: Hỗ trợ lực nâng  giảm!

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe ist nicht unten!
target: Hỗ trợ lực nâng không xuống!

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe nicht unten!
target: Hỗ trợ lực nâng không xuống!

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe oben
target: Hỗ trợ lực nâng đỉnh

[ctx: MainWindow]
en: Hebehilfe unten
target: Hỗ trợ lực nâng đáy

[ctx: MainWindow]
en: Hoch
target: Lên

[ctx: MainWindow]
en: Hysterese o.
target: Trễ lên

[ctx: MainWindow]
en: Hysterese oben
target: Trễ lên

[ctx: MainWindow]
en: Hysterese u.
target: Trễ xuống

[ctx: MainWindow]
en: Hysterese unten
target: Trễ xuống

[ctx: MainWindow]
en: Ignorieren
target: Bỏ qua

[ctx: MainWindow]
en: Init Datei Hochladen
target: Init file Tải lên

[ctx: MainWindow]
en: Ip-SPS
target: Địa chỉ IP PLC

[ctx: MainWindow]
en: Ist
target: Thực tế

[ctx: MainWindow]
en: Istwert
target: Giá trị thực tế

[ctx: MainWindow]
en: Istwert (%)
target: Giá trị thực tế (%)

[ctx: MainWindow]
en: Istwert (A)
target: Giá trị thực tế (A)

[ctx: MainWindow]
en: Istwert (rpm)
target: Giá trị thực tế (rpm)

[ctx: MainWindow]
en: Istwert (°)
target: Giá trị thực tế (°)

[ctx: MainWindow]
en: Istwert (°C)
target: Giá trị thực tế (°C)

[ctx: MainWindow]
en: Ja
target: Đồng ý

[ctx: MainWindow]
en: Jahr
target: Năm

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrieren
    Raum-
    Temperatur
target: Nhiệt độ
    phòng kiểm
    định

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrieren
    Trommel-
    Temperatur
target: Nhiệt độ
    kiểm định
    trống trộn

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrierung
target: Việc kiểm định

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrierung Raumtemperatur
target: Điều chỉn nhiệt độ phòng

[ctx: MainWindow]
en: Kalibrierung Trommeltemperatur
target: Điều chỉnh nhiệt độ Thùng trộn

[ctx: MainWindow]
en: Kameraerkennung
target: Máy ảnh nhận diện

[ctx: MainWindow]
en: Keine Kopiervorlage ausgewählt!
target: Không có lựa chọn nhiệt độ!

[ctx: MainWindow]
en: Keine Verbindung zur Maschine!
target: Không có kết nối từ Máy!

[ctx: MainWindow]
en: Kommissionsnummer gesetzt:
target: Không cho phép với cấu hình IO cũ

[ctx: MainWindow]
en: Kommissionsnummer:
target: số lệnh:

[ctx: MainWindow]
en: Konvertierung
target: Sự chuyển đổi

[ctx: MainWindow]
en: Kopieren
target: Sao chép

[ctx: MainWindow]
en: Kühlung
target: Làm lạnh

[ctx: MainWindow]
en: Lade Dateien 
     auf die Maschine
target: Lưu dữ
    liệu từ máy

[ctx: MainWindow]
en: Laden
target: Tải

[ctx: MainWindow]
en: Langsam
target: Thấp

[ctx: MainWindow]
en: Laufphase
target: 1Giai đoạn

[ctx: MainWindow]
en: Laufphasen
target: Nhiều giai đoạn

[ctx: MainWindow]
en: Laufzeit
target: Thời gian chạy

[ctx: MainWindow]
en: Laufzeit (s)
target: Thời gian chạy(s)

[ctx: MainWindow]
en: Laufzeitbudget
target: Chạy theo quỹ thời gian

[ctx: MainWindow]
en: Letzter Monat
target: Tháng Trước

[ctx: MainWindow]
en: Letztes Rezept
target: Công thức cuối:

[ctx: MainWindow]
en: Lieferant:
target: Nhà cung cấp:

[ctx: MainWindow]
en: Lieferdatum:
target: Ngày giao hàng

[ctx: MainWindow]
en: Liste aller Chargen des Rezeptes
target: Tất cả danh sách công thức được đưa vào

[ctx: MainWindow]
en: Logbuch
target: Sổ ghi nhật ký

[ctx: MainWindow]
en: Löschen
target: Xóa

[ctx: MainWindow]
en: MAX
target: Lớn nhất

[ctx: MainWindow]
en: MIN
target: Nhỏ nhất

[ctx: MainWindow]
en: Manuell
target: Bằng tay

[ctx: MainWindow]
en: Maschine
target: Máy

[ctx: MainWindow]
en: Maschine nicht eingerichtet!
target: Maschine not configured!

[ctx: MainWindow]
en: Maschinen
    Einstellungen
target: Điều
    chỉnh máy

[ctx: MainWindow]
en: Maschinenart
target: Dòng máy

[ctx: MainWindow]
en: Maschinenart:
target: Kiểu máy

[ctx: MainWindow]
en: Maschinensteuerung
target: Điều khiển máy

[ctx: MainWindow]
en: Max
target: Lớn nhất

[ctx: MainWindow]
en: Mehrere Tablets
target: 1 số máy tính bảng

[ctx: MainWindow]
en: Mehrstufen-Rezept:
target: Công thức nhiều lớp:

[ctx: MainWindow]
en: Min
target: Nhỏ nhất

[ctx: MainWindow]
en: Minute
target: phút

[ctx: MainWindow]
en: Mischarm
target: Tay trộn hỗn hợp

[ctx: MainWindow]
en: Mischarm (rpm)
target: Tay trộn hỗn hợp (rpm)

[ctx: MainWindow]
en: Mischarm Grenze
target: Giới hạn cánh trộn hỗn hợp

[ctx: MainWindow]
en: Mischarm:
target: Tay trộn hỗn hợp:

[ctx: MainWindow]
en: Mitarbeiter:
target: Nhân viên:

[ctx: MainWindow]
en: Monat
target: Tháng

[ctx: MainWindow]
en: Nachträge
target: Các bổ sung

[ctx: MainWindow]
en: Name
target: Tên

[ctx: MainWindow]
en: Name:
target: Tên:

[ctx: MainWindow]
en: Nein
target: Không

[ctx: MainWindow]
en: Neue Charge
target: Nạp liệu mới

[ctx: MainWindow]
en: Neue Funktionen nach Update
target: Những chức năng mới sau khi được tải xuống

[ctx: MainWindow]
en: Neue Gruppe
target: Nhóm mới

[ctx: MainWindow]
en: Neue Gruppe:
target: Nhóm mới:

[ctx: MainWindow]
en: Neue Nummer eingeben
target: Nhập số mới

[ctx: MainWindow]
en: Neue Rezeptgruppe
target: Nhóm công thức mới

[ctx: MainWindow]
en: Neue SPS-Zeit:
target: Thời gian mới PLC

[ctx: MainWindow]
en: Neuen Gruppennamen eingeben
target: Nhập tên nhóm mới

[ctx: MainWindow]
en: Neuen Namen eingeben
target: Nhập tên mới

[ctx: MainWindow]
en: Neues Direktrezept
target: Trực tiếp công thức mới

[ctx: MainWindow]
en: Neues Intervallrezept
target: Khoảng thời gian công thức mới

[ctx: MainWindow]
en: Neues Mehrstufenrezept
target: Công thức mới với nhiều lớp

[ctx: MainWindow]
en: Nicht von Maschine zu Maschine kopieren!
target: Không truyền được từ máy sang máy

[ctx: MainWindow]
en: Nicht von Tablet nach Tablet kopieren!
target: Không truyền được từ máy tính bảng sang máy tính bảng

[ctx: MainWindow]
en: Noch Vakuum vorhanden!
target: Hút chân không hiện vẫn còn

[ctx: MainWindow]
en: Not-Halt betätigt!
target: Dừng khẩn cấp được kích hoạt

[ctx: MainWindow]
en: Nur Passwort
target: Chỉ 1 mật khẩu

[ctx: MainWindow]
en: Nur eine Phase auswählen.
target: Chọn lọc chỉ 1 giai đoạn

[ctx: MainWindow]
en: Online
target: Trực tuyến

[ctx: MainWindow]
en: Original MPR
target: Bản gốc MPR

[ctx: MainWindow]
en: PAUSE
target: Tạm dừng

[ctx: MainWindow]
en: PT100: Behältertemperatur
target: PT100: Nhiệt độ trống trộn

[ctx: MainWindow]
en: Passwort
target: Mật khẩu

[ctx: MainWindow]
en: Pause
target: Tạm dừng

[ctx: MainWindow]
en: Phase einfügen
target: Chèn giai đoạn

[ctx: MainWindow]
en: Phase kopieren
target: Sao chép giai đoạn

[ctx: MainWindow]
en: Phase löschen
target: Xóa giai đoạn

[ctx: MainWindow]
en: Phase wird gelöscht!
target: Giai đoạn này đã bị xóa

[ctx: MainWindow]
en: Phase zum Einfügen auswählen.
target: Chọn 1 giai đoạn để chèn vào

[ctx: MainWindow]
en: Phasenanzahl
target: Số lượng của các giai đoạn

[ctx: MainWindow]
en: Phasenanzahl ist auf 300 begrenzt.
target: Số lượng của các giai đoạn được giới hạn tới 300

[ctx: MainWindow]
en: Platine Tooltip
target: Bảng mạch Tooltip

[ctx: MainWindow]
en: Platine1
target: Bảng mạch số 1

[ctx: MainWindow]
en: Platine2
target: Bảng mạch số 2

[ctx: MainWindow]
en: Platinen
target: Bảng mạch

[ctx: MainWindow]
en: Port-SPS
target: Giao thức PLC

[ctx: MainWindow]
en: Produktionsdaten
target: Dữ liệu sản xuất

[ctx: MainWindow]
en: Produktionsdatum:
target: Ngày sản xuất:

[ctx: MainWindow]
en: Programm wurde angehalten!
target: Chương trình đã được dừng lại!

[ctx: MainWindow]
en: Protokoll
target: Nhật ký sản xuất

[ctx: MainWindow]
en: Quelle bereits geöffnet!
target: Nguồn đã được mở

[ctx: MainWindow]
en: Raum [°C]
target: Phòng [°C]

[ctx: MainWindow]
en: Relais Arm 1 start
target: Rơle cánh tay 1 Khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Arm 1 stopp
target: Rơle cánh tay 1 dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Arm 2 start
target: Rơle cánh tay 2 Khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Arm 2 stopp
target: Rơle cánh tay 2 dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Behälter hoch start
target: Rơle thùng trộn ở bên trên khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Behälter hoch stopp
target: Rơle thùng trộn ở bên trên dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Behälter runter start
target: Rơle thùng trộn ở bên dưới khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Behälter runter stopp
target: Rơle thùng trộn ở bên dưới dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Belüften stopp
target: Rơle quạt thông gió dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Belüftung start
target: Rơle quạt thông gió khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Belüftung stopp
target: Rơle quạt thông gió dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Deckel hoch start
target: Rơle nắp đậy  ở trên khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Deckel hoch stopp
target: Rơle nắp đậy ở trên khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Deckel runter start
target: Rơle nắp đậy  xuống  khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Deckel runter stopp
target: Rơle nắp đậy  xuống  dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Hebehilfe hoch start
target: Rơle hỗ trợ lực nâng lên khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Hebehilfe hoch stopp
target: Rơle hỗ trợ lực nâng lên dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Hebehilfe runter start
target: Rơle hỗ trợ lực hạ xuống khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Hebehilfe runter stopp
target: Rơle hỗ trợ lực hạ xuống  dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Temperatur start
target: Rơle nhiệt độ khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Temperatur stopp
target: Rơle nhiệt độ dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relais Vakuum start
target: Rơle hút chân không Khởi động

[ctx: MainWindow]
en: Relais Vakuum stopp
target: Rơle hút chân không dừng

[ctx: MainWindow]
en: Relaisbetrieb
target: Rơ le

[ctx: MainWindow]
en: Report
target: Báo cáo

[ctx: MainWindow]
en: Reporte
target: Báo cáo

[ctx: MainWindow]
en: Reset Platine
target: Đặt lại bảng mạch

[ctx: MainWindow]
en: Restzeit
target: Trái thời gian ( ngược thời gian)

[ctx: MainWindow]
en: Rezept
target: Công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezept bearbeiten
target: Sửa công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezept konnte nicht gestartet werden.
target: Công thức không thể bắt đầu được

[ctx: MainWindow]
en: Rezept speichern als
target: Lưu công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezept wird gelöscht!
target: Xóa bỏ công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezept wird überschrieben!
target: Ghi chồng công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptbackup
target: Sao lưu công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezepte
target: Những công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezepte auf dem Tablet werden überschrieben.
target: Ghi chồng những công thức trên máy tính bảng

[ctx: MainWindow]
en: Rezepte senden an
target: Gởi những công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptgruppe oder Rezept auswählen!
target: Chọn 1 nhóm hoặc 1 công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptgruppe wird gelöscht!
target: Xóa nhóm công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptname
target: Tên công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptquelle
target: Nguồn công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptquelle:
target: Nguồn công thức:

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptquelle:
target: Nguồn công thức:

[ctx: MainWindow]
en: Rezeptur Verwaltung
target: Quản lý công thức

[ctx: MainWindow]
en: Rohgewicht (Kg):
target: Tổng trọng lượng(kg):

[ctx: MainWindow]
en: Runter
target: Xuống

[ctx: MainWindow]
en: SERVICE
target: Dịch vụ

[ctx: MainWindow]
en: SOLL
target: Đặt

[ctx: MainWindow]
en: SPS
target: PLC

[ctx: MainWindow]
en: SPS Einstellungen
target: Lắp đặt PLC

[ctx: MainWindow]
en: SPS Kaltstart
target: Khởi động nguội PLC

[ctx: MainWindow]
en: SPS-Version
target: Phiên bản PLC

[ctx: MainWindow]
en: START
target: Bắt đầu

[ctx: MainWindow]
en: Scan
target: Quét

[ctx: MainWindow]
en: Schließen
target: Đóng

[ctx: MainWindow]
en: Schnell
target: Nhanh

[ctx: MainWindow]
en: Service
target: Dịch vụ

[ctx: MainWindow]
en: Set Master aufgehoben
target: Không cho phép cài đặt bản chính

[ctx: MainWindow]
en: Set Master gesetzt
target: Cho phép cài đặt bản chính

[ctx: MainWindow]
en: Setzen
target: Đặt

[ctx: MainWindow]
en: Soll
target: Đặt

[ctx: MainWindow]
en: Soll eine Identifizierung über die Kamera möglich sein?
target: Máy quay có thể nhận diện thông qua 1 phạm vi

[ctx: MainWindow]
en: Sollen unterschiedliche Benutzerkonten angelegt werden?
target: Tại khoản người dùng khác được tạo ra

[ctx: MainWindow]
en: Sommerzeit
target: Tiết kiệm thời gian ban ngày

[ctx: MainWindow]
en: Sommerzeit aktiviert
target: Thời gian hoạt động vào mùa hè

[ctx: MainWindow]
en: Sommerzeit deaktiviert
target: Thời gian ngừng hoạt động vào mùa hè

[ctx: MainWindow]
en: Speichere 
     alle Einstellungen
target: Lưu lại tất
    cả cài đặt

[ctx: MainWindow]
en: Speichern
target: Lưu lại

[ctx: MainWindow]
en: Sprache
target: Ngôn ngữ

[ctx: MainWindow]
en: Start
target: Bắt đầu

[ctx: MainWindow]
en: Start Kalibrierung Behälter
target: Bắt đầu điều chỉn hút chân không

[ctx: MainWindow]
en: Start Kalibrierung Deckel
target: Bắt đầu điều chỉnh nắp đậy

[ctx: MainWindow]
en: Start Kalibrierung Hebehilfe
target: Bắt đầu điều chỉnh sự hỗ trợ lực nâng

[ctx: MainWindow]
en: Start:
target: Bắt đầu:

[ctx: MainWindow]
en: Statusbit
target: Bit tình trạng

[ctx: MainWindow]
en: Stopp
target: Dừng

[ctx: MainWindow]
en: Stopp:
target: Dừng:

[ctx: MainWindow]
en: Stunde
target: Giờ

[ctx: MainWindow]
en: Stunden
target: Nhiều giờ

[ctx: MainWindow]
en: Störliste
target: Danh mục lỗi

[ctx: MainWindow]
en: Störliste gelöscht
target: Xóa danh dách lỗi

[ctx: MainWindow]
en: Störliste löschen
target: Xóa danh mục lỗi

[ctx: MainWindow]
en: Suche
target: Tìm kiếm

[ctx: MainWindow]
en: Synchronisationsfehler
target: Lỗi đồng bộ

[ctx: MainWindow]
en: Synchronisierung ...
target: Đồng bộ

[ctx: MainWindow]
en: Tablet
target: Máy tính bảng

[ctx: MainWindow]
en: Tablett
target: Máy tính bảng

[ctx: MainWindow]
en: Tag
target: Ngày

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur
target: Nhiệt Độ

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur (°C)
target: Nhiệt Độ (°C)

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur Grenze
target: Giới hạn nhiệt độ

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur Kalibrierung
target: Điều chỉnh nhiệt độ

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur Max =
target: Nhiêt Độ lớn nhất=

[ctx: MainWindow]
en: Temperatur Min =
target: Nhiêt Độ nhỏ nhất=

[ctx: MainWindow]
en: Textanzeige
target: Hiển thị văn bản

[ctx: MainWindow]
en: Toleranz
target: Dung sai

[ctx: MainWindow]
en: Toleranz 1[atm]
target: Dung sai 1[atm]

[ctx: MainWindow]
en: Trommel [°C]
target: Trống trộn [°C]

[ctx: MainWindow]
en: Uhr
target: Đồng hồ đeo tay

[ctx: MainWindow]
en: Umbenennen
target: Đổi tên

[ctx: MainWindow]
en: Umdrehungen:
target: Xoay:

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum
target: Chân không

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum (%)
target: Chân không (%)

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum Grenze
target: Giới hạn hút chân không

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum Hysterese
target: Độ trễ hút chân không

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum Max =
target: Chân không lớn nhất =

[ctx: MainWindow]
en: Vakuum Min =
target: Chân không nhỏ nhất =

[ctx: MainWindow]
en: Vakuumpumpe
target: Bơm chân không

[ctx: MainWindow]
en: Verbindung verloren!
target: Mất kết nối!

[ctx: MainWindow]
en: Vorgabe:
target: Mặc định:

[ctx: MainWindow]
en: Warnung
target: Cảnh báo

[ctx: MainWindow]
en: Weiter
target: kế tiếp

[ctx: MainWindow]
en: Werte zwischen 00 und 59 verwenden.
target: Sử dụng giá trị giữa 00 và 59.

[ctx: MainWindow]
en: Wollen Sie die App beenden?
target: Đóng ứng dụng

[ctx: MainWindow]
en: Wählen Sie eine andere Rezeptgruppe!
target: Chọn 1 nhóm công thức khác!

[ctx: MainWindow]
en: Zeit
target: Thời gian

[ctx: MainWindow]
en: Zeit:
target: Thời gian:

[ctx: MainWindow]
en: Zuerst Pause-Taste bestätigen!
target: Nhấn nút tạm dừng lần đầu!

[ctx: MainWindow]
en: Zurück
target: Trở về

[ctx: MainWindow]
en: Zurück zur Hauptseite
target: Trở về trang trước

[ctx: MainWindow]
en: Zurücksetzen
target: Đặt lại

[ctx: MainWindow]
en: Zusatz Optionen
target: Bổ sung tùy chọn

[ctx: MainWindow]
en: Zusätzliche Informationen
target: Thông tin phần thêm vào

[ctx: MainWindow]
en: bearbeiten
target: Hiệu chỉnh

[ctx: MainWindow]
en: einscanen
target: Quét

[ctx: MainWindow]
en: geht
target: Tiếp

[ctx: MainWindow]
en: hh:mm:ss
target: giờ : phút : giây

[ctx: MainWindow]
en: keine Phase ausgewählt!
target: Không có lựa chọn pha!

[ctx: MainWindow]
en: kommt
target: Đến

[ctx: MainWindow]
en: rpm Max =
target: rpm lớn nhất=

[ctx: MainWindow]
en: rpm Max=
target: rpm lớn nhất=

[ctx: MainWindow]
en: rpm Min =
target: rpm nhỏ nhất=

[ctx: MainWindow]
en: rpm Min=
target: rpm nhỏ nhất=

[ctx: MainWindow]
en: scan
target: Quét

[ctx: MainWindow]
en: sps version
target: Phiên bản PLC

[ctx: MainWindow]
en: zuruck
target: Trở về

[ctx: MainWindow]
en: Änderungen werden nicht gespeichert!
target: Thay đổi sẽ không được lưu

[ctx: MainWindow]
en: Übertragungsfehler
target: Sự truyền lỗi

[ctx: Programm_ablauf]
en: Abbruch
target: Kết thúc bất thường ( hủy  bỏ )

[ctx: Programm_ablauf]
en: Behälter (°): Sollwert
target: Thùng trộn (°): cài đặt giá trị

[ctx: Programm_ablauf]
en: Datum
target: Ngày tháng

[ctx: Programm_ablauf]
en: Datum:
target: Ngày tháng:

[ctx: Programm_ablauf]
en: Direkt-Rezept: 1 Laufphase
target: Công thức trực tiếp 1 giai đoạn

[ctx: Programm_ablauf]
en: Drehzahl (rpm): Abstreifarm Sollwert
target: Số vòng quay (rmp): cài đặt giá trị tay nhào hỗn hợp

[ctx: Programm_ablauf]
en: Drehzahl (rpm): Mischarm Sollwert
target: Số vòng quay (rmp): cài đặt giá trị cánh trộn hỗn hợp

[ctx: Programm_ablauf]
en: Drehzahl (rpm): Polterarm Sollwert
target: Số vòng quay (rmp): cài đặt giá trị tay nhào hỗn hợp

[ctx: Programm_ablauf]
en: Fehler
target: Lỗi

[ctx: Programm_ablauf]
en: Fertig:
target: Đã hoàn thành:

[ctx: Programm_ablauf]
en: Intervall-Rezept:
target: Phạm vi công thức:

[ctx: Programm_ablauf]
en: Istwert
target: Giá trị thực tế

[ctx: Programm_ablauf]
en: Kühlung (°C): Sollwert
target: Làm lạnh (°C): cài đặt giá trị

[ctx: Programm_ablauf]
en: Laufphasen
target: Nhiều giai đoạn

[ctx: Programm_ablauf]
en: Laufzeit
target: Thời gian chạy

[ctx: Programm_ablauf]
en: Mehrstufen-Rezept:
target: Công thức nhiều lớp:

[ctx: Programm_ablauf]
en: Pause
target: Tạm dừng

[ctx: Programm_ablauf]
en: Pausendauer
target: thời gian tạm dừng

[ctx: Programm_ablauf]
en: Pausenphasen
target: Tạm dừng những giai đoạn

[ctx: Programm_ablauf]
en: Phasen-Nr:
target: Số giai đoạn

[ctx: Programm_ablauf]
en: Phasenbeginn Datum:
target: Ngày bắt đầu giai đoạn:

[ctx: Programm_ablauf]
en: Protokoll
target: Nhật ký sản xuất

[ctx: Programm_ablauf]
en: Start
target: Bắt đầu

[ctx: Programm_ablauf]
en: Start des Rezeptes
target: Bắt đầu công thức

[ctx: Programm_ablauf]
en: Stopp
target: Dừng

[ctx: Programm_ablauf]
en: Stromausfall Start;
target: Bắt đầu suy giảm công suất

[ctx: Programm_ablauf]
en: Stromausfall: Start
target: Bắt đầu suy giảm công suất

[ctx: Programm_ablauf]
en: Stromausfall: Stopp
target: Độ suy giảm công suất: Dừng

[ctx: Programm_ablauf]
en: Uhrzeit
target: Thời gian

[ctx: Programm_ablauf]
en: Uhrzeit:
target: Thời gian:

[ctx: Programm_ablauf]
en: Vakuum (%): Sollwert
target: Chân không (%): đặt giă trị

[ctx: Programm_ablauf]
en: geht
target: Tiếp

[ctx: Programm_ablauf]
en: kommt
target: Đến

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Abbrechen
target: Hủy bỏ

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Achtung
target: Lưu ý

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Fehlende Auswahl
target: Lựa chọn thiếu

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Kein Rezept oder Gruppe ausgewählt!
target: Không có công thức hoặc nhóm công thức được chọn!

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Kein Rezept vorhanden
target: Không tồn tại công thức

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Mindestens ein Rezept ist bereits vorhanden!
target: Ít nhất 1 công thức đã tồn tại

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Rezept oder Gruppe auswählen!
target: Chọn công thức hoặc nhóm!

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Rezept wird gelöscht!
target: Xóa bỏ công thức

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Rezeptgruppe wird gelöscht!
target: Xóa nhóm công thức

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Warnung
target: Cảnh báo

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Zuvor ein Rezept oder eine Gruppe kopieren!
target: Sao chép 1 công thức hoặc 1 nhóm đầu tiên

[ctx: Rezeptur_Baum_Geraet]
en: Überschreiben
target: Viết chèn lên

[ctx: dragdropable_rezeptur_baum]
en: Abbrechen
target: Hủy bỏ

[ctx: dragdropable_rezeptur_baum]
en: Achtung
target: Lưu ý

[ctx: dragdropable_rezeptur_baum]
en: Kein Rezept oder Gruppe ausgewählt!
target: Không có công thức hoặc nhóm công thức được chọn!

[ctx: dragdropable_rezeptur_baum]
en: Kein Rezept vorhanden
target: Không tồn tại công thức

[ctx: dragdropable_rezeptur_baum]
en: Rezept wird gelöscht!
target: Xóa bỏ công thức

[ctx: dragdropable_rezeptur_baum]
en: Rezeptgruppe existiert bereits!
target: Nhoms công thức này đã tồn tại!

[ctx: dragdropable_rezeptur_baum]
en: Rezeptgruppe wird gelöscht!
target: Xóa nhóm công thức

[ctx: dragdropable_rezeptur_baum]
en: Rezeptname existiert bereits!
target: Công thức này đã tồn tại !

[ctx: dragdropable_rezeptur_baum]
en: Warnung
target: Cảnh báo

[ctx: rezeptur]
en: (Werte bleiben für alle Pausen gleich.)
target: Giá trị còn lại khi tạm dừng

[ctx: rezeptur]
en: Abbrechen
target: Hủy bỏ

[ctx: rezeptur]
en: Beh. Position Max =
target: Vị trí thùng trộn lớn nhất=

[ctx: rezeptur]
en: Beh. Position Min =
target: Vị trí thùng trộn nhỏ nhất=

[ctx: rezeptur]
en: Die Zeit in der Form ''hh:mm:ss angeben.
target: Nhập thời gian là ' giờ : phút : giây '

[ctx: rezeptur]
en: Einfügen fehlgeschlagen
target: Nạp lỗi

[ctx: rezeptur]
en: Falsche Werte
target: Những giá trị sai

[ctx: rezeptur]
en: Falsches Format
target: Định dạng sai

[ctx: rezeptur]
en: Fehler
target: Lỗi

[ctx: rezeptur]
en: Pausen
target: Tạm dừng

[ctx: rezeptur]
en: Temperatur Max =
target: Nhiêt Độ lớn nhất=

[ctx: rezeptur]
en: Temperatur Min =
target: Nhiêt Độ nhỏ nhất=

[ctx: rezeptur]
en: Vakuum Max =
target: Chân không lớn nhất =

[ctx: rezeptur]
en: Vakuum Min =
target: Chân không nhỏ nhất =

[ctx: rezeptur]
en: Warnung
target: Cảnh báo

[ctx: rezeptur]
en: Werte zwischen 00 und 59 verwenden.
target: Sử dụng giá trị giữa 00 và 59.

[ctx: rezeptur]
en: hh:mm:ss
target: giờ : phút : giây

[ctx: rezeptur]
en: rpm Max =
target: rpm lớn nhất=

[ctx: rezeptur]
en: rpm Max=
target: rpm lớn nhất=

[ctx: rezeptur]
en: rpm Min =
target: rpm nhỏ nhất=

[ctx: rezeptur]
en: rpm Min=
target: rpm nhỏ nhất=
